[一颗药]是什么意思?

[午夜狂奔] · 发表于 2005-7-23 19:16 · 四川

同上~~~
现在在捉猴~~~~[一颗药]出显频率很高哦.

[午夜狂奔] · 发表于 2005-8-23 15:12 · 四川

没人指教啊~~~
[一颗药]日语发音翻译过来原来是[打死你]的意思啊~~
才查到~~~
呵呵
打死你们！！！！

无名咒术师 · 发表于 2005-8-23 16:38 · 上海

你这是日文还是音译。。？

米加勒 · 发表于 2005-8-23 20:04 · 上海

一颗药=いくよ......?

无名咒术师 · 发表于 2005-8-23 20:09 · 上海

我猜就是いくよ。。。。
一棵药。。

yawusilide · 发表于 2005-8-24 09:54 · 福建

晕倒,,原来是いくよ、、、就是说我要上了的意思

她的睫毛 · 发表于 2005-8-24 10:07 · 黑龙江

いくよ什么时候变成“打死你”的意思了？
还是いくぜ好听点，いくよ太女性了

[午夜狂奔] · 发表于 2005-8-25 19:35 · 四川

呵呵~~各位达人~
不好意思~我这贴发了1个月没人理会~
不得不出2楼的下策~~
罪过罪过~~~
不过看来效果还可以啊~

米加勒 · 发表于 2005-8-25 19:45 · 上海

下面是引用[午夜狂奔]于2005-08-25 19:35发表的:
呵呵~~各位达人~
不好意思~我这贴发了1个月没人理会~
不得不出2楼的下策~~
罪过罪过~~~
不过看来效果还可以啊~

没人理会的原因是因为你没有说清楚......

有人理会的原因是因为你说清楚了......

就这么简单......

以后音译的话还是注明吧,这样别人帮起你来也会快很多......

embracer老婆 · 发表于 2005-8-26 09:27 · 上海

下面是引用[午夜狂奔]于2005-08-23 15:12发表的:
没人指教啊~~~
[一颗药]日语发音翻译过来原来是[打死你]的意思啊~~
才查到~~~
呵呵
打死你们！！！！

以后注明清楚就可以了
不要怪人家不理会，其实这里只要大家知道
还是愿意帮助你的
如果你没有说明清楚，人家意思都不理解
也不明白怎么帮你啊？

PS：B49楼的，惟恐天下不知

		自动登录	找回密码
密码			注册