[注意]索尼建议除日版外不要用2.0系统

mophisto · 发表于 2005-7-30 17:07 · 河北

在日本Sony官方网站上，出现了一段红色、粗体的文字：

“警告：该更新固件仅为型号为PSP-1000或PSP-1000K日本版PSP? (PlayStation?Portable)专用。在准备结束后，我们将在其他国家/地区的SCE集团客户网站或渠道上发布通知。使用购买于其他国家/地区的PSP的用户，请不要通过本网站进行更新。”

原文

PSP?弗抓欹ぅ攻譬`ション・ポータブル」システムソフトウェアバージョン 2.00 アップデートについて
2005年7月27日（水）から、システムソフトウェアのアップデートを開始しました。今回のアップデートでは、システムソフトウェアのバージョンが 2.00になり、次の機能が更新されます。
お使いのシステムソフトウェアのバージョンをご確認の上、最新バージョンへのアップデートを行ってください。

ご案内：
このアップデートは、日本国内向けPSP?≒SP-1000、PSP-1000 K）をお買い上げいただいたお客様向けです。日本以外の地域のお客様は、ダウンロードをご遠慮ください。準備が整いましたら各地域のWebサイトなどでご案内します。上記型名以外のPSP?颔ⅴ氓抓签`トした場合の動作保証はしておりません。

CAUTION: This update is only for customers who obtained PSP?(PlayStation甈ortable) for Japan which model number is PSP-1000 or PSP-1000 K. Upon completion of preparing, we will announce update information for the other countries/areas customers via SCE Group Web Site or other channels . For these customers who obtained PSP?in the other countries/areas, please DO NOT update PSP?through this web site. There are no guarantee of proper operation of the other PSP?

＜システムソフトウェアバージョン2.00で更新される主な機能＞.

见习守护神 · 发表于 2005-7-30 17:19 · 北京

虽然我是日版PSP-1000，不过在9月15日只前我是不会更新的！哈哈

eve · 发表于 2005-7-30 17:57 · 上海

9月15号后干吗你要更新?

deviline · 发表于 2005-7-30 18:05 · 江西

下面是引用见习守护神于2005-07-30 17:19发表的:
虽然我是日版PSP-1000，不过在9月15日只前我是不会更新的！哈哈

要玩实况，有想法，可以的~我看’*

mophisto · 发表于 2005-7-30 18:07 · 河北

为了一棵树而抛弃一片森林/

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-30 18:17 · 山西

我的就是日版，就是说不能更新喽？？？

见习守护神 · 发表于 2005-7-30 18:18 · 北京

下面是引用mophisto于2005-07-30 18:07发表的:
为了一棵树而抛弃一片森林/

为了n棵树放弃一片灌木林，超值~

dyctom · 发表于 2005-7-30 20:00 · 上海

楼主你太强了
日文都可以翻译错
SONY意思是这个更新是给日版的，别的不能更新

mophisto · 发表于 2005-7-30 20:22 · 河北

下面是引用dyctom于2005-07-30 20:00发表的:
楼主你太强了
日文都可以翻译错
SONY意思是这个更新是给日版的，别的不能更新

你更强，身为中国人汉字和汉语都看不懂。看清楚，是“初日版外”不要用2.0系统。

dyctom · 发表于 2005-7-30 20:29 · 上海

This update is only for customers who obtained PSP?(PlayStation甈ortable) for Japan which model number is PSP-1000 or PSP-1000 K.
请解释，SONY日文和英文不同

		自动登录	找回密码
密码			注册