- 精华
- 0
- 帖子
- 5097
- 威望
- 0 点
- 积分
- 5614 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2008-6-30
- 最后登录
- 2020-4-7
|
本帖最后由 allen24 于 2012-7-12 02:46 编辑
http://v.youku.com/v_show/id_XNDI2MzY2MjM2.html
Leon: 0:09
Helena: 1:48
Chris: 3:45
Piers: 5:44
Jake: 7:42
Sherry: 9:42
来源：http://www.***.com/watch?v=W-3Zz07bdvM
无剧透。挺有趣的，Jake还挺傲娇的嘛，都不肯直接叫sherry的名字；自己或者队友快挂的时候叫得真是惨啊。。。看老外评论说helena的配音是FF13里serah的，jake的配音是FF13里配snow的，这对夫妻bio6里居然被拆散了 
我听写的transcript，可以参考下，不对的地方请指正
本来想做个字幕的，不过台词都这么短应该不需要了。
不少台词貌似是重复的，感觉可能是做好了几套然后不同环境下会使用不同的台词吧。
综合来看最礼貌的还是sherry最霸气的还是jake，这对太有爱了
leon:
move in
this way
wait
fall back
nice
good work
thanks
I'm glad you're here.
roger
okay
I can't right now.
I'm on my way.
hang in there.
I know already.
hey relax, OK?
sorry, not gonna be able to help.
over here.
come on.
over here!come on!
move.
OK, let's move.
we got to keep moving.
are you ok?
ok, let's go.
everything ok?
don't worry I've got your back!
over your head!
helena, hey.
helena, hey!
heleeeeenaaaaa!!!
nooooooooooooo!!!
I need back up!
A little help!
You got hurt, help me.
save meee...
move in
this way.
wait.
get back here
good work
beautiful
I'm glad you're here.
I owe ya.
roger.
sure.
not right now.
no, can't do.
I'm on my way.
hang in there.
I know already.
hey relax, okay?
sorry, I wish I could help.
over here.
come on.
go.
now.
move.
okay, let's move.
you OK?
okay.
let's go.
everything ok?
helena, hey.
move in!
this way!
stop!
fall back!
good work!
not too shabby!
thanks!
I owe ya.
okay!
roger!
no, can't do!
I can't right now!
I'm on my way!
hang in there!
relax!I heard ya!
back off, will ya?
I wish I could help.
not gonna be able to help.
now!
move!
we gotta keep moving!
you ok?
ok!let's go!
everything ok?
move in.
this way.
wait.
fall back.
nice.
good work.
thanks.
I owe ya.
roger.
no, can't do.
I can't right now.
I'm on my way!
hang in there.
I know already.
back off, will ya?
sorry, I'm not gonna be able to help.
over here.
come on.
move.
ok, let's move.
I gotta keep moving.
you OK?
OK, let's go.
everything OK?
helena.
hey.
Helena:
move in
follow me
wait
fall back
nice
good job
appreciated
thanks for that
roger
you got it
not now
can't you wait?
I'm coming, hang on!
OK, I got it.
you don't need to say it twice.
I can't get to you.
sorry, I just can't
this way.
hurried up.
this way!
hurried up!
we got to move now!
we got to keep moving.
come on.
glad you stuck around.
good, you're still alive.
you alright?
get off!
don't worry, I got ya!
leon, hey.
leon!
hey!
leoooooooon!!!
nooooooooo!!!
help me!!!
I need some help here!
please, help, I still...have to...fight...
move in
follow me
wait
get back
good job
not bad
appreciated
thanks for that
roger
ok
not now
can't ya wait?
I'm coming, hang on!
OK, I got it.
calm down already.
believe me, I wanna help.
I'm sorry, I just can't
this way.
hurried up.
we got to move now.
we got to keep moving.
come on.
glad you stuck around.
good, you're still alive.
you alright?
leon, hey.
move in
follow me
stop
fall back
nice
good job
appreciated
thanks
roger
ok
not now
are you kidding?
I'm coming, hang on!
OK, I got it.
calm down already.
believe me, I wanna help!
I'm sorry, I just can't!
we got to move now!
OK this way!
come on!
glad you stuck around!
good, you're still alive!
you alright?
don't hold back.
follow me
wait
fall back
good job
not bad
I appreciate it
thanks
ok
you got it
not now
are you kidding?
I'm coming, hang on!
calm down already.
you don't need to say it twice.
I can't get to you.
I'm sorry, I just can't!
this way.
hurried up.
we got to move now!
we got to keep moving.
come on!
glad you stuck around!
good, you're still alive!
you alright?
leon.
hey!
Chris:
get'em!
this way.
wait
fall back
good stuff.
hell yeah
way to get my back.
thanks.
leave it to me
gotcha
I can't right now
give me a minute
I'm on my way.
hold on!
I heard you the first time
take it easy, will ya?
sorry I can't get to you.
you have to handle it yourself.
over here
hurry up
over here!
hurry up!
we got to go.
the routs clear, we go this way.
good to see you made it back.
you alright?
OK let's move.
get the hell off!
don't worry, i'm on it.
Piers, hey.
Piers, hey!
Pieeeeeeeeeeeeers!!!
Nooooooo!!!
give me a hand.
help!
save me
over here
good thing I can count on you
ok
get'em!
this way.
wait
fall back
good stuff.
hell yeah
way to get my back.
thanks.
leave it to me
gotcha
nah, it's not a good time.
give me a minute
I'm on my way.
hold on!
I heard you the first time
I don't need reminding.
sorry I can't get to you.
you have to handle it yourself.
over here
hurry up
we got to go.
alright, time to move.
the routers clear
good to see you made it back.
you alright?
OK let's move.
Piers, hey.
get'em!
this way.
wait
fall back
there you go
hell yeah
thanks.
good thing I can count on you.
ok!
gotcha!
I can't right now!
give me a minute
I'm on my way.
hold on!
I heard you the first time
take it easy, will ya?
damn it, now it's not a good time!
you have to handle it yourself!
we got to go!
alright, time to move!
the routers clear!
good to see you made it back!
you alright?
OK let's move!
get'em!
this way.
wait
fall back
good stuff.
hell yeah
thanks.
good thing I can count on you.
ok.
gotcha
I can't right now.
give me a minute
I'm on my way.
hold on!
I heard you the first time
I don't need reminding.
sorry, I can't get to you.
damn it.
now it's not a good time.
over here
hurry up
we got to go.
this way, hurry.
we go this way.
good to see you made it back.
you alright?
OK let's move.
Piers, hey.
Piers:
move in
follow my lead
wait?
fall back
nice.
good one
thanks!
appreciated!
roger!
I'm on it.
now is no good.
no way, not now.
I'm coming.
don't you die on me?
you don't have to tell me twice.
yeah, I know
sorry, you're on your own.
I can't provide backup now.
come here.
hurry.
come here!
hurry!
we have to move!
the routers clear!
alright, let's move.
Piers to HQ, rendevous complete.
you had me worried there.
everything ok?
let'em go!
get off!
captain, hey.
captain, hey!
captainnnnnn!!!
nooooo!!!!
Chriiiiisss!!!
I cound use some help!
Give me hand!
help me...
ah...not like this...
move in
stay with me
wait
fall back
nice.
good one
thanks!
appreciated
roger
I'm on it.
now is no good.
no way, not now.
I'm coming.
don't you die on me?
I know, you told me.
you don't have to tell me twice.
I can't provide backup now.
now is not the best time.
come here.
hurry.
ok here we go.
we have to move!
we can go this way.
Piers to HQ, rendevous complete.
you had me worried there.
everything ok?
let'em go!
captain, hey.
move in!
follow my lead!
stop!
fall back!
nice!
good one!
thanks!
appreciated!
roger!
I'm on it!
you're asking me now?
no way, not now.
I'm coming.
don't die on me!
I know, you told me.
yeah, I know.
sorry, you're on your own.
I can't provide backup now.
ok here we go.
the routers clear!
alright, let's move!
Piers to HQ, rendevous complete!
you had me worried there.
everything ok?
move in
come with me.
wait
fall back
nice
good one
thanks!
appreciated!
roger!
I'm on it!
now is no good.
are you asking me now?
I'm coming.
ah...stay with me!
I know, you told me.
you don't have to tell me twice.
sorry, you're on your own.
I can't provide backup now.
come here, hurry.
the routers clear!
we can go this way
alright, let's move!
Piers to HQ, rendevous complete!
you had me worried there.
everything ok?
captain, ah...hey.
Jake:
go and get'em
follow me
wait
fall back
hell yeah!
nice
thanks
gutsy（不确定？其他语言？）
I know what I'm doing.
I'm on it.
are you mental?
no
don't you die on me!
hang in there!
stop being so needy
I know
come on, what do you want for me
maybe that you can see I'm busy
hurry up
come on
hurry up!
come on!
stop dragging your feet!
we're going this way.
this looks like the way to go.
oh you made it back.
you're tougher than I thought.
still alive?
good.
heads off!
we don't have time for this!
hey.
hey!
noooooo!!!
I need you here!
a little help?
I need...first aid.
I'm not...ready to die.
kill'em all.
follow me.
wait.
get to the other way!
not bad
yes.
thanks
I owe ya
ok
I know.
no can't do
no
don't you die on me?
hang in there.
I know! calm the hell down, will ya?
come on, what do you want for me?
maybe you can see that I'm busy
hurry up.
come on.
go.
we're going this way.
this looks like the way to go.
ah, you made it back.
you're tougher than I thought
still alive
good
hey
kill'em all!
follow me!
stop!
fall back!
hell yeah!
nice!
thanks!
I owe ya!
ok!
I know what I'm doing.
are you mental?
no!
don't you die on me?
hang in there!
I know! calm the hell down, will ya?
come on, what do you want for me?
maybe you can see that I'm busy!
go!
stop dragging your feet!
this looks like the way to go.
oh, you made it back!
you're tougher than I thought!
still alive?
good!
go and get'em
follow me
wait
get to the other way!
not bad
nice
thanks
I owe ya
ok
I'm on it.
are you mental?
no
don't you die on me?
hang in there.
stop being so needy.
calm the hell down, will ya?
come on, what do you want for me?
maybe you can see that I'm busy
hurry up.
come on.
go.
stop dragging your feet.
this looks like the way to go.
oh, you made it back.
you're tougher than I thought
still alive
good
hey
Sherry:
this way
wait
fall back
great work
glad you're on my side
thanks
much appreciated
roger
okay
not now
not is a bad time
I'm on my way
I'll be there as fast as I can
I heard you, ok?
I get it, ok? relax.
I'm sorry, I can't help you now.
I can't reach you
sorry.
over here
hurry!
over here!hurry!
go!
now!
we can go this way.
ok! let's go!
are you ok?
you're ok?
ah, that's a relief
hurry and hold them up
get off of him!
I'll take care of this!
Jake.
hey, jake.
hey.
Jakeeeeeeeee!!!
Nooooooo!!!
I need some help.
Give me a hand here.
help...me...
patch...me..up
move in
this way
wait
get back
great work
nice one
thanks
much appreciated
roger
ok
not now
now is a bad time
I'm on my way
be there as quick as I can
I know, I get it, ok? relax.
I can't reach you. sorry, I have my hands full here.
over here.
hurry.
go.
now.
we can go this way.
ok, let's go.
are you ok?
you're ok.
what a relief.
hurry and hold'em up.
Jake, hey.
move in!
stick with me!
stop!
fall back!
nice one!
glad you're on my side!
I knew you'd come through!
much appreciated!
roger!
I'm on it!
not now!
now is a bad time!
I'm on my way!
I'll be there as quick as I can!
I know, I heard you, ok? relax.
I'm sorry sorry, I can't help you now.
I have my hands full here.
go!
now!
hurry!
ok, let's go!
are you ok?
you're ok!
ah, thank god.
hurry holding up.
don't hold back.
this way.
wait
fall back
nice one
glad you're on my side
I knew you'd come through
much appreciated
roger
I'm on it
not now
now is a bad time
I'm on my way
be there as quick as I can
I know, I heard you, ok?
I can't reach you.
sorry, I have my hands full here.
over here!
hurry!
go
now
hurry!
ok, let's go!
are you ok?
you're ok!
aw, what a relief.
hurry you hold'em up.
Jake, hey.
|
|
[复制链接]
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2012-7-12 02:56 · 广东
我的左喇叭是不是坏了
发表于 2012-7-12 08:28 · 河北
每人都有一套肾虚版。。是体力槽空了以后的台词么。。
