请教游戏里的汉字，边玩边问，赫赫～～

旋律 · 发表于 2005-8-24 23:07 · 广东

胜手、押忍、面白、面当、不甲斐、无铁炮、无茶、素直…….

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-24 23:11 · 上海

面白い是有趣，太有意思了之类的意思，其他两个就8懂鸟

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-24 23:13 · 上海

-_-!胜手貌似是自由，面白是有趣地。。押忍么。。汗搞不清楚

风之召唤 · 发表于 2005-8-24 23:18 · 福建

胜手有擅自的意思，面白指有趣，也有BS的意思
另外一个不知道

stclair · 发表于 2005-8-24 23:24 · 江苏

我想知道那个“BANG”是什么意思。。。= =

旋律 · 发表于 2005-8-24 23:29 · 广东

铁拳的保罗胜利也会说“押忍”，一种语气？还有“无铁炮”什么意思？

slsquare · 发表于 2005-8-24 23:33 · 浙江

無鉄砲
就是没头脑，做事不仔细考虑

godeye · 发表于 2005-8-25 00:05 · 湖北

おっ— 【押】（接头）冠于动词之上加强语气。

しの·ぶ　【忍ぶ】Ⅰ（他四）① 忍耐，忍受，容忍；② 隐匿，隐藏，躲避；
Ⅱ（自四）①隐藏，躲避；②偷偷地（走·往还）。

真·三栖人 · 发表于 2005-8-25 00:17 · 日本

这个...押忍是一个词,请不要拆开来翻译.......

locking · 发表于 2005-8-25 00:57 · 浙江

"强忍"的意思吧~_~不是很确定....

		自动登录	找回密码
密码			注册