我承认我很小白~~~凤到底是那个啊?长的怎么样的?

不再落叶 · 发表于 2005-8-30 18:59 · 广东

下面是引用逆袭の夏亚于2005-08-30 15:42发表的:

终于找到一个明白人
明明是Four(フゥオ)偏偏被翻译成凤
一大群小白还跟着叫凤
┐(┘_└)┌

不过我看的版本就广东话版本,翻译叫"科","科"的读音广东话是跟four同音的

逆袭の夏亚 · 发表于 2005-8-30 19:04 · 北京

下面是引用azeroremix于2005-08-30 16:43发表的:
那你整天喊她小四？汗---------------

直接叫フゥオ呀
就算日文不会
英文的Four总会读吧

welby · 发表于 2005-8-31 00:06 · 浙江

下面是引用cloin于2005-08-25 12:49发表的:
让卡缪开海牛，出来飘的就是了

海牛是哪部??

naoki · 发表于 2005-8-31 01:33 · 北京

海牛

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-31 01:42 · 北京

凤比较好听一些 Four 科四什么的名都太难听了

szt420 · 发表于 2005-8-31 03:40 · 湖北

对于大家喜欢的人，名字就是不能难听的，连卡缪都不敢4啊4啊的叫她。

ambacl · 发表于 2005-8-31 03:55 · 广东

下面是引用逆袭の夏亚于2005-08-30 15:42发表的:

终于找到一个明白人
明明是Four(フゥオ)偏偏被翻译成凤
一大群小白还跟着叫凤
┐(┘_└)┌

确实，她的名字是Four。

她是村雨（ムラサメ）研究所的第四位强化人。

从音译的角度来看用普通话读“凤”是再好不过了，然而广东话当然是读“科”比较好。

你喜欢的话可以叫她Four。

反正本人已经抛弃一切的音译，她就叫フォウ（逆袭の夏亚阁下还打错了呢）。

喜欢机战的玩家不妨去学学日语五十音图，那样的话问谁谁谁是什么什么的小白帖会少很多啊～

welby · 发表于 2005-8-31 09:16 · 浙江

下面是引用naoki于2005-08-31 01:33发表的:
海牛

........................,别开玩笑了.我想知道为什么kamiu开什么什么海牛她就会出来飘???

welby · 发表于 2005-8-31 09:18 · 浙江

下面是引用redknightx于2005-08-25 15:14发表的:
我们在第三次(sfc)上俗称她紫嘴, ZGUNDAM老婆

嘉美尤的老婆不是那个开修理机的吗? 翻译叫花是不是

逆袭の夏亚 · 发表于 2005-8-31 11:55 · 北京

下面是引用ambacl于2005-08-31 03:55发表的:

确实，她的名字是Four。

她是村雨（ムラサメ）研究所的第四位强化人。
.......

是フォウ
打错了 = =

		自动登录	找回密码
密码			注册

我承认我很小白~~~凤到底是那个啊?长的怎么样的?

浏览过的版块