想尝试将【暗黑血统】的pc汉化补丁用在xbox上……

spiderken · 发表于 2012-7-20 10:25 · 广东

本帖最后由 spiderken 于 2012-7-20 10:26 编辑

1.下了pc版3dm的暗黑血统1.0汉化补丁（2.0版需要安装，无法解密提取汉化文件，所以采用了1.0版，这个版本解压缩就是文件夹，方便研究）

2.研究了一下汉化补丁和xbox360版的文件内容，发现汉化补丁的pc.mnfst文件与xbox版上的xbox.mnfst文件在名字上十分类似，看起来似乎可以改名替换，但是其他文件的名字就不一样了，到这里就不知道该如何进行了？

3.请问是否有什么工具可以打开xbox上的文件的？在xbox版的根目录下，有darksiders.xsc、Default.xex、nxeart三个文件，不知道用什么软件可以浏览和修改他们，希望能进一步找到可以替换的内容。

希望各位大大指教指教。

8055136 · 发表于 2012-7-20 12:18 · 湖南

这个可能要到3DM论坛去学习下。。。问下

想飞的水滴 · 发表于 2012-7-20 12:22 · 江苏

楼主在置顶帖子里翻看一下，好像有教程

emmett · 发表于 2012-7-20 15:10 · 江苏

楼主要替换也要替换天邈的汉化补丁，天邈的汉化都是精品！

zhang8585331 · 发表于 2012-7-22 07:10 · 广东

不懂得顶下楼主，必须14字么？！

撕裂人 · 发表于 2012-8-1 21:34 · 福建

支持LZ！在XBOX360上玩英文真心不爽！但又没技术汉化，顶LZ汉化暗黑血统

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-1 21:38 · 安徽

本帖最后由 jackyjy 于 2012-8-1 21:46 编辑

试过了，无解，字体文件应该在darksiders.xsc里，无法提取。替换文字是没用的。虽然替换起来很简单。

更新：查了一下，media里有类似UI_Character.op360和ui_en.op360这类的文件，可能是字体文件，但是找不到相关工具。楼主有想法可以问问3DM那边可不可以帮忙，搬运文字这种苦力活我们可以做，其他技术上得看他们愿不愿意了。大不了还是他们的名义发汉化，咱们义务帮忙呗。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-2 10:37 · 安徽

还想说一下，其实几乎所有PC版的汉化都是可以做成360版的，只是3DM存心不愿意做而已，对他们来说没有任何意义。比如阿玛拉王国，这游戏的汉化我可以修改字体，提取出文字翻译重新打包，但是即使这样，两个汉化组做的PC版汉化补丁都特意加密，无法提取文字，这么大的文字量我一个人汉化也完全不可能，所以只好作罢。

emmett · 发表于 2012-8-2 12:12 · 江苏

jackyjy 发表于 2012-8-2 10:37
还想说一下，其实几乎所有PC版的汉化都是可以做成360版的，只是3DM存心不愿意做而已，对他们来说没有任何意 ...

天邈也出了个汉化补丁，楼主试试天邈的暗黑血统汉化补丁，看看能行么？
在游戏汉化领域天邈的汉化质量是最高的

游侠和3dm的汉化加密主要是为了防止对方偷窃自己的成果，所以你看两遍论坛都是严谨xxx剽窃字样

duhao1314 · 发表于 2012-8-2 12:28 · 广东

如果可以就好了~~~顶一下！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 想尝试将【暗黑血统】的pc汉化补丁用在xbox上……