[皇马之家]永恒的白色

电烙铁

皇马官方会议一致通过,宣布解雇卡佩罗

原文来源皇马官方网站,翻译来自皇马球迷俱乐部"王者齐达内"

The Board dismisses Capello

After analysing the report by Mijatovic, it was unanimously decided that he shouldn't continue

The Board of Directors of Real Madrid, who met today at the Santiago Bernabéu Stadium, have unanimously decided that Fabio Capello will not continue as head coach of Real Madrid. The decision was taken after a close study of the season's sporting report. The Club's Sporting Director, Pedja Mijatovic, explained the Board's decision in a press conference held after the meeting.


Miguel 羘gel Arroyo, Director General of the President's Office, and Pedja Mijatovic, Sporting Director of the Club, talked to the media after the Board Meeting held at the Santiago Bernabéu. Arroyo confirmed the attendance of every Board Member save Vicepresident José Ignacio Rivero, currently on a business meeting in Brazil, who allowed President Ramón Calderón to vote in his stead. Arroyo confirmed that the decisions taken by the Board were all unanimous.
Besides Capello's dismissal -announced by Mijatovic-, Arroyo mentioned the other matters discussed in the meeting, such as the President's trip to Brussels yesterday -during which he awarded the Club's Gold and Diamond Insignia to Durao Barroso, President of the European Commission-, and announced the forthcoming opening of a Real Madrid Foundation Academy in Tangiers and Ramón Calderón's trip to the US in July to sign an agreement with an American development company to promote Real Madrid activities in the country.

The Director General of the President's Office informed the media that the Club's committee for bylaw reform, presided by Board Member Serrano Alberca, has begun its work and that its conclusions will be presented at the Member's General Assembly to be held at the end of the year.

Realmadrid.com

董事会接受米贾托维奇的建议，解职卡佩罗

     皇家马德里董事会，今天在伯纳乌进行了会议，并且全体一致通过了解除卡佩罗皇马主教练职务的决议。这个决定是在分析了米贾托维奇提交的竞技报告和建议之后作出的，在董事会后的新闻发布会上已经正式宣布了这个决定，米贾托维奇也已经解释了解雇卡佩罗的原因。

    米格尔·安格尔·***，在米贾托维奇的陪伴下召开了新闻发布会。***通报了本次董事会的出席情况，只有副***Jose Ignacio Rivero因为在巴西的公务而缺席，并且他已经委托代理人进行了投票。***证实了本次董事会的决议都得到了全票通过。

    对于卡佩罗的解职，米贾托维奇进行了解释，***则对董事会讨论的其他议题进行了通报，例如授予欧洲议会***荣誉以及下一所皇马足球学校的开幕等事，卡尔德隆***将在7月中旬前往美国并且将签署一份皇马在北美的业务拓展计划。

    另外，皇马俱乐部条例革新***会已经开始运作。

君帅

北京时间6月28日晚，在皇家马德里俱乐部的赛季工作会结束后，皇马总经理米贾托维奇在新闻发布会上宣布：“我们已经决定终止与卡佩罗的工作合同，他将不会率领皇马征战下赛季”，至此卡佩罗在皇马的二进宫仅仅357天，而今日距离他率领皇马重夺西甲冠军则才仅有11天之遥，《马卡报》则以“谢谢你法比奥，再见”为题送别了皇马主帅。





   2006年7月6日，伴随着尤文图斯因“电话门”丑闻而降级，卡佩罗接受了皇马新任***卡尔德隆的邀请来伯纳乌执教白衣军，并且双方签订了一份为期3年的工作合同，那时的卡尔德隆和卡佩罗均是意气风发，两人均有信心令皇马重现昔日辉煌。但时间的轮盘还没有转到2007年，随着皇马在伯纳乌踢出16年来最差的主场战绩，卡佩罗的日子也变得难熬起来，虽然皇马在联赛最后时刻逆转捧杯，但一座奖杯却无法改变卡佩罗下课的命运。

   “卡佩罗在伯纳乌的工作很出色，他率领着球队时隔三年后重新夺回了冠军奖杯，但是对于伯纳乌对于皇马而言，我们却期待着更多的东西，因此非常遗憾，在俱乐部必须面对未来的时候，我们认为他并不是那个最适合的人”，皇马总经理米贾托维奇在宣布解雇卡佩罗时首先赞赏了意大利的成绩，但米贾同样说的很明白，冠军奖杯并不能改变卡佩罗的命运，因为伯纳乌要求漂亮的攻势足球，但这却是保守的意大利人所不能带来的。

   卡佩罗在皇马的二进宫仅仅357天，在这期间他共率领皇马踢了50场正式比赛，其中皇马在38场西甲联赛中取得了23胜7平8负的战绩，进66球失40球，最终夺得冠军；皇马在8场欧冠联赛中取得了4胜2平2负的战绩，进18球失12球，最终止步16强；皇马在4场国王杯中取得了1胜3平的战绩，进7球失3球，最终止步32强。



   由于卡佩罗离任已经是板上钉钉之事，因此当米贾托维奇宣布解雇书时，在现场采访的西班牙媒体并未感到太过惊讶，媒体更想知道的是“谁将接替卡佩罗成为皇马新任主帅”，对此米贾托维奇称：“我们确实有很多候选人，但是出于对卡佩罗先生的尊重，我现在不能明确指出‘谁将成为皇马新主帅’”，关于最热门的候选人舒斯特尔，米贾托维奇称：“舒斯特尔确实是候选人之一，但是我们尊重他与赫塔菲之间的工作合同，我不会在所有问题仍未完全解决之前，就冒然地下定结论，当然我们会时刻关注此事。”

   根据西班牙媒体的预期，德国人舒斯特尔是最热门且几乎是唯一的皇马主帅候选人，因此《马卡报》坚信 ：“舒斯特尔将在24或48小时之内被宣布成为皇马主帅”，该报也分析指出，“毫无疑问皇马需要尽快确定下赛季的舵手，眼看着巴萨已经连续签入亨利和图雷，现在又与阿比达尔和齐沃非常接近，皇马也应该开始着手为下赛季准备了”，可以想见的是，随着舒斯特尔的正式入主，皇马必将掀起新一轮的夏季引援风暴，包括此前传闻已久的阿尔维斯，阿莱士，安德拉德等球员的转会事宜都将被提上议事日程，当然最引人关注的还是卡卡的转会，且也只有在皇马下赛季主帅确定之后，AC米兰或卡卡才可能与皇马开始谈判。

squall8112

居然走了……昨天看五星足球重播才看到卡佩罗的访谈。来执教中国队吧

nike

卡佩罗,中国足球需要您~~~~~~~

卡佩罗

各位我就要走了，其实不想走，其实想要留。。。。。

26311625

下面是引用卡佩罗于2007-06-28 21:43发表的:
各位我就要走了，其实不想走，其实想要留。。。。。

其实你也不错啦  干一年的活 赚3年的工资!!!

你赚啦!!

君帅

卡佩罗看来这次要休息好久了。。。。。。。。估计要重操就业的话很可能到意甲吧。。西甲的风格不似合他，虽然他的能力不可否认

kency

加利亚尼把米兰的大门向卡萨诺敞开

加利亚尼敞开了米兰的大门，迎接可能转会来的皇马前锋卡萨诺，这个转会本来在一月份的时候被研究过，但是巴西新秀怕杜那个时候出现了。

“我一直喜欢卡萨诺。一月份的时候我们进行了投票，因为我是***的，但是最终我们没有向他报价。现在我们将再次进行这次转会的投票”，加利亚尼在米兰召开董事会前说到。

加利亚尼还表示1月份的时候没有购买卡萨诺不是因为安切洛蒂：“不，安切洛蒂没有说过不”。

小马飞起

进来为卡帅默哀.........................

raulseven

汗,和上次一样...
带来冠军却没保住帅印