[翻译]官***追加情报（档案继承揭秘）...感谢阿布大人提供情报...

acefox

翻译：
■关于继承幻水4记录：
读取幻水4的108人齐聚的记录之后，幻水4的主人公和スノウ（主角好友...还记得么？）可以成为同伴！（不一定要通关记录，只要108人齐了）
还有某些事件会产生变化.

■关于事件时的操作
事件消息按X可以跳过
按住X不动可以跳过事件动画
但是也有像角色或者视点移动等不能跳过的场合
2周目可以用START跳过事件（和幻水4一样的啦~~）

■关于战斗中的操作
按○可以跳过预测窗口。

■关于好感度
好感度高的话、「支援アクション」效果范围大、发动几率也上升


■关于オベル遺跡
如果在オベル遺跡内败北的话、不会GAME OVER，只会强制回到入口
但是死掉的同伴和用掉的道具可不会回复....

■关于リトライ与「あきらめない」的不同
如果战斗败北了、选择「あきらめない」经验值维持败北时的状态，死掉的同伴和用掉的道具也会回复。
战斗中可以选择「リトライ」、战斗重新开始，死掉的同伴和用掉的道具回复，但是经验值同时也恢复到
战斗开始时的状态。

出处：http://www.konami.jp/gs/game/rhapsodia/faq.html

原文：
データコンバートについて
ゲーム開始時に「幻想水滸伝IV」の仲間が108人(主人公含む)集まった状態のセーブデータを読み込むと幻想水滸伝IV後のIV主人公とスノウを仲間にすることができます。
また、一部イベントのセリフが変化します。
※クリアデータである必要はありません。


■イベント時の操作について
イベントのメッセージは×ボタンでスキップできます。
イベントのモーションは×ボタンを続けて押すとキャンセルできます。
キャラや視点の移動中にはキャンセルできない場合もあります。
また２週目以降は、スキップアイコンが出ているイベントでスタートボタンを押すとイベントを頭から丸ごとスキップできます。


■戦闘中の操作について
○ボタンを押すと、ふきだし、攻撃結果予測表示等のウエイトをスキップできます。


■好感度について
好感度が上がると「支援アクション」の効果範囲が広がり、発生確率がアップします。


■オベル遺跡について
オベル遺跡内で敗北した場合は、ゲームオーバーにならず強制的に遺跡の入り口まで戻されてしまいます。
その際、死んでしまった仲間や消費したアイテムは元に戻らないので気をつけましょう。


■リトライと「あきらめない」の違いについて
戦闘で敗北した際、「あきらめない」を選択すると経験値を持ち越した状態で戦闘を再びはじめられます。
その際、死んでしまった仲間や消費したアイテムも元に戻ります。
戦闘中「リトライ」を選ぶと、その戦闘の開始状態に戻り、戦闘を再びはじめられます。
その際、死んでしまった仲間や消費したアイテムも元に戻りますが前の戦闘で得た経験値はリセットされますので気をつけましょう。.

570501

楼主的速度好快。还好我记录在
捏哈哈！

maco1984

貌似记录没了...这个好象还没穿..记录删了= =

eagene

没4代记录的人哀伤飘过。

火焰神

好啊。我记录都还在。。。

小七♂

米有记录啊,默哀一下下

lovewm1314

全任务记录的说  哇卡卡 可惜金钱不继承……

lovewm1314

■关于战斗中的操作
按○可以跳过预测窗口。




■关于オベル遺跡
如果在オベル遺跡内败北的话、不会GAME OVER，只会强制回到入口
但是死掉的同伴和用掉的道具可不会回复....

这两个不大明白…… 那遗迹什么叫做死掉的同伴不会回复啊？   还有那预测窗口是啥？ 没明白的说……


不过主要用途貌似就是能加入4代的两个主角

漆黑之翼

记录没有凑齐108人的飘过，怨念啊~！

kaminiyo

翻译有点问题。。。

また、一部イベントのセリフが変化します

并且，一部分事件的台词会发生变化。。。
（仅仅是台词而已。。。看不懂的话应该没什么损失吧。。。）

キャラや視点の移動中にはキャンセルできない場合もあります。

在主角视角的移动过程中也有无法cancel的情节

回7楼
オベル遺跡内で敗北した場合は、ゲームオーバーにならず強制的に遺跡の入り口まで戻されてしまいます。
その際、死んでしまった仲間や消費したアイテムは元に戻らないので気をつけましょう。

在オベル遺跡内失败，不会game over而是强制被返回遗迹入口。这时候，死去的同伴和消费的物品并不会回档（也就是说再次战斗只有失败时生存的同伴）