董卓喊：谁偷了我的手柄！！？？

浸食·花葬 · 发表于 2005-9-23 18:58 · 江苏

玩１０常侍的时候　正在等第三拨盗贼

不知道董卓那边出了什么事情　他大喊：阿呆　わしの手柄で盗ずるな

.... ??????????????????????????????

.

エクセレン · 发表于 2005-9-23 18:58 · 广东

你手柄松了吧………………
原来手柄松了会有台词……

斯文败类 · 发表于 2005-9-23 18:59 · 辽宁

这个已经有人翻译过了
不是字面的那意思........
(- -!)

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-23 19:20 · 上海

手柄好像是功劳的意思

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-23 19:27 · 上海

意思是说：糊涂虫，功劳都给别人抢去了

PS：顺便推荐一个日文翻中文的网站，实时翻译，十分方便

http://translate.adaffiliate.net/translate_ckj.cgi

jogai · 发表于 2005-9-23 19:28 · 浙江

笨蛋！别抢了老子的功劳！

是这意思……

いつまでも · 发表于 2005-9-23 20:34 · 上海

一楼的创意倒是非常好= =

米兰王朝 · 发表于 2005-9-23 21:21 · 上海

其实董胖的意思是：笨蛋！你怎么用高仿（盗班）手柄

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-23 21:57 · 重庆

看来董卓也在玩PS2的354M~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册