小弟有一事不明望请大家来指教！ 使役动词的问题！

scgnba

请教！使役动词的问题！

请问！病気になって、両親＿＿＿心配させました。在＿＿＿中为什么要添　を　而不是  に 呢！谢谢！ .

她的睫毛

病気になって、両親＿＿＿心配させました
生病了，让父母担心了。这句子没有主语，心配是自动词，这里的动作主体要用を。反之如果心配是他动词这里就是に

scgnba

心配是自动词？心配する不是さ变动词吗？

embracer老婆

心配する      原型
心配される     被动态
心配させる  　 使役被动态
   
如果是单纯的被动态，也就是日语中的“受身“，那么应该用に，来提示主语，被。。。。样了。
现在在这里是使役被动态，所以要用を。

embracer老婆

「使役形」可表達以下四個意思：
1 強制。
例：母親は子供に野菜を食べさせた。（母親強逼小孩吃菜。）
2 許可。
例：母親は子供に卒業旅行へ行かせる。（母親讓自己的兒女去畢業旅行。）
3 導致。
例：田中さんは話がとても上手でよく私を笑わせる。（田中講話很棒，經常令我笑。）
4 讓～好嗎？
例：すみませんが、電話をかけさせてもらえませんか。（對不起，可以讓我打一下電話嗎？）


在这里就相当于使役被动态的上述3，表示导致的结果，所以这里用を。

「受身形」可表達以下意思：
1 普通被動。
例：彼は先生にほめられて嬉しかった。（他被先生讚賞而感到開心。）
2 受害被動。
例：大事な手紙を母によまれてしまった。（重要的信不幸給媽媽看到了。）
表達自發性思想。
例：故鄉がなつかしく思われる。（［自發性］依戀地思念故鄉。）
3 客觀地敘述事實。
例：オリンピックは4年ごとに行われる。（奧林匹克邉訒?克哪昱e行一次。）
4 表示尊敬。
例：先生は夏休みにどこかへ行かれましたか。（先生在暑假去了其他地方沒有？）

她的睫毛

楼主你连サ变动词也分自サ和他サ都不知道居然能坚持学到使役型。
也可能是我表达能力差没说明白。

【心配】
しんぱい   名·形动·自他サ
担心，挂念。  照顾，帮忙。

按你那句话的意思，父母受到孩子生病的影响而不由自主的担心，那这里的心配就是自动词。我是这么理解的，也许真的需要传说中的语感。

scgnba

みんな　いろいろお世話になりました！

サ变动词也分自サ和他サ我还真不知道！呵呵！
可能是我学得不够仔细吧！感谢楼上的几位！

她的睫毛

下面是引用scgnba于2005-09-27 13:11发表的:
みんな　いろいろお世話になりました！

サ变动词也分自サ和他サ我还真不知道！呵呵！
可能是我学得不够仔细吧！感谢楼上的几位！

学的标日吧？这本书在动词上很吭人啊~