求助，日语帝们进来帮翻译下这个~感谢~~~~~

永远的axl

1.「バイオハザード」の世界を全身で体感！恐怖と驚きと感動が一気に押し寄せる！
★一切の妥協を許さない制作チームが徹底的にこだわりぬいた空間演出、特殊効果と、世界から集結したパフォーマー。世界観の完璧な3次元化に、恐怖と同時に驚きと感動がこみあげます！
高解像度プロジェクターや音響・照明、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのエンターテイメントチームだからこそ実現できる特殊効果を駆使し、グラマシーパーク周辺を一瞬にしてウイルスに侵された街、「ラクーンシティ」に変貌させ、このエリア一帯にゲストの皆様の想像を大きく超えるスケールでバイオハザードの世界を再現します。

        



http://www.capcom.co.jp/bio_series/topic_event.html官网上还有一段文字介绍

我只看懂了9-11月
大阪环球影城 万圣节恐怖之夜 其它的就不知道了= =

关注这个有一段日子了，是生化主题的鬼屋吗？还是4D影片？[零红蝶那样的]

brights

在整个身体的世界“生化危机”的经验！在同一时间一起恐惧和惊奇和兴奋！
指导生产队★空间不允许任何妥协是深入细致，特效，汇集了来自世界各地的表演。三维视图完美的世界，惊喜和兴奋的同时，你担心的话！
转化为“浣熊市”街头的声音和灯光投影仪和高分辨率，充分利用特殊效果，可以将因为“日本环球影城的娱乐团队取得，被感染病毒的格拉梅西公园，在这方面领域的周围时刻重现世界生物灾害的规模超出了客人每个人的想象。

【谷歌翻译出品，必属精品】

永远的axl

额，先谢谢楼上两位

说到底就是个类似万圣节cos play嘉年华的东东吗？？？

超杀杀鸭炒饭

我来学***狗翻译的~~~~~~~~~~~~

永远的axl

超杀杀鸭炒饭 发表于 2012-8-6 22:59
我来学***狗翻译的~~~~~~~~~~~~

鸭子你又卖萌~                                       

ninekiller

不是cospaly，办丧尸的应该都是工作人员，而且不是普通走路而是动作什么的都模仿丧尸，而且也有分安全区域，警告区域和高危区域，警告区域就是普通有丧尸在街道上吓人，高危区域就可以说是露天鬼屋了，这个区域有应该有喷干冰，视线模糊，而且有丧尸会突然跑出来或者有一些吓人的小机关

往年是这样的，不过今年的话也许会有些生化危机相关的特别演出

fatiao1

感官浸泡的 《 生化危机"的世界 ！恐惧、 惊喜和对短跑兴奋 ！从所有不折不扣的生产团队收集的演员拉粘彻底杜鸣、 特殊效果和世界。完美的 3D 条的世界观，并在同一时间触及 こみあげます 的恐惧 ！重建世界的驻地邪恶规模使用高分辨率投影仪、 音响及灯光，日本环球影城娱乐团队可以实现特殊效果，立即周围格拉姆西公园，这座城市变成患有病毒，"浣熊"，更多客人的想象力比大大周围地区。

必应翻译,必属精品

永远的axl

ninekiller 发表于 2012-8-6 23:03
不是cospaly，办丧尸的应该都是工作人员，而且不是普通走路而是动作什么的都模仿丧尸，而且也有分安全区域， ...

哦哦，原来是这样。。谢谢！

= =我以为除了主题餐厅外还要有生化的主题乐园了呢

传说中的???

生化主题乐园。。         

永远的axl

传说中的??? 发表于 2012-8-6 23:10
生化主题乐园。。

那就真的和我签名一样了~生化年妥妥的[好久不见~捏一下]