设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › ACT游戏资料库 › 卧犬 › 怎么这游戏名字乱七八糟的，官方翻译是哪个 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3800|回复: 12

怎么这游戏名字乱七八糟的，官方翻译是哪个

巴芭乌里头

精华: 0
帖子: 1321
威望: 0 点
积分: 1583 点
种子: 0 点
注册时间: 2010-9-9
最后登录: 2019-12-18

楼主| 发表于 2012-8-8 22:55 · 天津 | 显示全部楼层 |阅读模式

直翻也是睡犬，怎么成卧犬了，热血无赖又是怎么回事，ucg上还翻成无间狗头还龙头来着，到底哪个为准啊

回复

音樂版冥土同好會頭目

精华: 21
帖子: 39442
威望: 45 点
积分: 44088 点
种子: 11 点
注册时间: 2008-7-6
最后登录: 2024-12-25

发表于 2012-8-8 22:57 · 广东 | 显示全部楼层

没有官方翻译。。。直接叫英文名把

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 552
威望: 0 点
积分: 751 点
种子: 2 点
注册时间: 2009-4-4
最后登录: 2019-12-26

发表于 2012-8-8 23:00 · 上海 | 显示全部楼层

sleeping dogs 这就是它的真名 LZ

回复

精华: 1
帖子: 5885
威望: 1 点
积分: 7228 点
种子: 283 点
注册时间: 2010-5-16
最后登录: 2024-12-25

发表于 2012-8-8 23:01 · 加拿大 | 显示全部楼层

热血无赖貌似是港版官翻，但是实在是不太符合内地人的审美..

回复

精华: 1
帖子: 8543
威望: 4 点
积分: 9708 点
种子: 5 点
注册时间: 2011-2-25
最后登录: 2020-9-3

发表于 2012-8-8 23:29 · 上海 | 显示全部楼层

貌似网上叫热血无赖的比较多游侠和3DM都是这么叫的
最初不知道这游戏时看到这标题时我在想这啥游戏

回复

精华: 0
帖子: 4
威望: 0 点
积分: 4 点
种子: 0 点
注册时间: 2012-5-30
最后登录: 2014-6-6

发表于 2012-8-8 23:36 · 澳大利亚 | 显示全部楼层

难道不是叫香港秘密***么？

回复

精华: 0
帖子: 626
威望: 0 点
积分: 697 点
种子: 15 点
注册时间: 2008-11-22
最后登录: 2024-12-26

发表于 2012-8-9 00:27 · 广东 | 显示全部楼层

香港秘密***是副标题

回复

f2p=p2w

精华: 2
帖子: 13866
威望: 4 点
积分: 17576 点
种子: 111 点
注册时间: 2005-11-1
最后登录: 2024-12-27

发表于 2012-8-9 00:31 · 加拿大 | 显示全部楼层

还有热血卧底这种翻译

回复

精华: 0
帖子: 3671
威望: 0 点
积分: 4133 点
种子: 27 点
注册时间: 2010-8-18
最后登录: 2021-11-2

发表于 2012-8-9 01:35 · 湖北 | 显示全部楼层

这游戏应该叫无间狗

回复

迪士尼乐园已踏破4家：东京、巴黎、上海、香港。

精华: 0
帖子: 42749
威望: 0 点
积分: 44344 点
种子: 114 点
注册时间: 2009-12-31
最后登录: 2021-10-15

发表于 2012-8-9 07:22 · 北京 | 显示全部楼层

热血无赖还可以。。UCG上叫无间龙头~

回复

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 08:05 , Processed in 0.227396 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部