生化危机6Demo， Ada调侃Leon

caineitachi · 发表于 2012-8-9 07:22 · 上海

生化危机6演示demo，艾达，里昂和海莲娜对战海莲娜老妹关卡，里昂对艾达说：“Ada, Ada, need a little help here.” 艾达的回复如下图，我会心的笑了！

infant · 发表于 2012-8-9 07:30 · 澳大利亚

本帖最后由 infant 于 2012-8-9 07:34 编辑

原文貌似是 The more things change, The more they stay the same.
我还是不吐槽翻译了. 虽然说翻译的是这个意思.

ninekiller · 发表于 2012-8-9 09:41 · 辽宁

而且leon不是叫两遍ada，是叫的「ada，helena（后略）」吧。。。

303802412 · 发表于 2012-8-9 10:13 · 河南

本帖最后由 303802412 于 2012-8-9 14:03 编辑

他就随性一译，我们就看看笑笑好了......编辑有意彰显“挨打王”腹黑傲娇属性罢了

有的时候，日版字幕和英文出入也非常大，从6代DEMO来看日版明显差异更多......虽然他说得是英文，我更信日文............起码从标题我就不信RESIDENT EVIL这俩字=。=

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-9 11:44 · 广东

这个不是DEMO，是***的人去卡普空公司玩的完成品

allen24 · 发表于 2012-8-9 13:39 · 广东

确实蛮喜感的

王姐太御了

jay4329 · 发表于 2012-8-9 15:29 · 新西兰

真是个名副其实的傲娇昂。

adalover · 发表于 2012-8-9 17:23 · 陕西

小两口在调情不知海莲娜在一旁啥感觉

bigbadwolf · 发表于 2012-8-9 21:06 · 甘肃

各代猪脚都出现了啊。。。太期待了，不知道有没有pc版的啊

2kbbs · 发表于 2012-8-10 10:25 · 重庆

在一起吧，不在一起来个吻别也好，或者来个2代那种暧昧桥段呀

		自动登录	找回密码
密码			注册