[已解决]英文苦手,问几个英文属性词缀

2322 · 发表于 2012-8-12 23:02 · 上海

本帖最后由 2322 于 2012-8-13 08:53 编辑

Shock Damage
Execution Chance
Arcane Critical Damage
-----
装备上面带这三项词缀...具体指什么意思,什么作用?

Dovahkiin · 发表于 2012-8-12 23:07 · 美国

虽然没玩到，不过通过字面意思和以往游戏的经验来判断：
shock damage应该是增加电属性攻击
execution chance应该是增加终结qte的几率
arcane critical damage应该是增加魔法致命一击的伤害

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-12 23:11 · 湖北

LS正解呵呵

kinect · 发表于 2012-8-13 00:26 · 福建

Dovahkiin 发表于 2012-8-12 23:07
虽然没玩到，不过通过字面意思和以往游戏的经验来判断：
shock damage应该是增加电属性攻击
execution ch ...

电不对把；；；冲撞伤害，震荡伤害一类吧，死神木有电

Dovahkiin · 发表于 2012-8-13 00:54 · 美国

kinect 发表于 2012-8-12 11:26
电不对把；；；冲撞伤害，震荡伤害一类吧，死神木有电

本作有没有电属性武器我不知道，我只是根据the elder scrolls系列中shock damage是指电属性伤害推断的，这种情况逐字翻译是没前途的

2322 · 发表于 2012-8-13 08:52 · 上海

Dovahkiin 发表于 2012-8-12 23:07
虽然没玩到，不过通过字面意思和以往游戏的经验来判断：
shock damage应该是增加电属性攻击
execution ch ...

谢了,这下明白了

kinect · 发表于 2012-8-13 11:33 · 福建

Dovahkiin 发表于 2012-8-13 00:54
本作有没有电属性武器我不知道，我只是根据the elder scrolls系列中shock damage是指电属性伤害推断的，这 ...

已经跟你说了没有电。。。我这么翻译没前途，那你的翻译跟机翻没差

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-13 11:34 · 上海

坐等3DM汉化版吧
字数补丁

日曜の宇宙人 · 发表于 2012-8-13 11:47 · 江苏

这游戏里指的应该是是Y系连击造成的冲击损害吧，刷到过带Fire Damage的紫装，Ice的还没见到

Dovahkiin · 发表于 2012-8-13 12:12 · 美国

kinect 发表于 2012-8-12 22:33
已经跟你说了没有电。。。我这么翻译没前途，那你的翻译跟机翻没差

我说的没前途是指the elder scrolls中的情况，但是如果你这么急于承认，那么我只能说请自便

		自动登录	找回密码
密码			注册