求几个神怪名的中文译名（猴大等请进）

SOTA · 发表于 2005-10-18 22:42 · 浙江

ヒポグリフ

ヘカトンケイル

テンペスト

四风神
ノトス

ゼピュロス

ボレアス

エウロス

拜谢

.

vier · 发表于 2005-10-19 00:29 · 香港

ヒポグリフ
希臘神話中一種類似鷹的魔獸

ヘカトンケイル
希臘神話中非常有名的百眼百手巨人

テンペスト
這個很眼熟但想不起來什麼...

ノトス
ゼピュロス
ボレアス
エウロス
都是希臘神話中泰坦12神astroeus跟黎明女神eos的孩子

monkeyking · 发表于 2005-10-19 00:31 · 四川

皇骑2啊

看这里吧

http://www.fireemblem.net/obs/ob2/indexp.htm

下面的CLASS介绍和道具介绍里有

当初做这些神怪译名时候我也有参与所以都认得
四风神下面四个是武器名不是神怪名

vier · 发表于 2005-10-19 00:48 · 香港

下面是引用monkeyking於2005-10-19 00:31發表的:
皇騎2啊

看這裡吧

http://www.fireemblem.net/obs/ob2/indexp.htm
.......

真意想不到猴王有份參與皇騎的攻略
過了快10年皇騎都依舊是一隻頂級好game

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-19 09:45 · 上海

テンペスト--tempest，暴风雨的意思。记得是传说系列游戏中的高级风魔法

SOTA · 发表于 2005-10-19 09:48 · 浙江

也不是OB2吧，OB2当初我也玩过，所以这些神怪的出处大致也是知道的，只是最近在搞一个游戏的汉化，想起中文名，因此还是想请教一下权威比较好

还是谢过了

monkeyking · 发表于 2005-10-19 10:28 · 四川

那么也太巧合了－－

以上名词全部都有出现的，我还只看到OB2一个

周防達哉 · 发表于 2005-10-20 02:02 · 广东

猴大好像很早就在曹纲帮那边出没的了，貌似Mop时代就有猴大的踪影

邪神皇 · 发表于 2005-11-8 13:36 · 安徽

四风神就是希腊神话中的四方风神，怎么不是神怪名？

monkeyking · 发表于 2005-11-8 13:40 · 四川

下面是引用邪神皇于2005-11-08 13:36发表的:
四风神就是希腊神话中的四方风神，怎么不是神怪名？

我是告诉他这四个名词的说明在皇骑2的武器名里查找而已

居然出现了，没开Q？

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:求幾個神怪名的中文譯名（猴大等請進）