请教高人们，日语里的“暗云”是什么意思啊？

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-21 12:59 · 天津

请教高人们了，经常在游戏里看到这个词，有什么特定含义呢？谢了.

luckyland · 发表于 2005-10-21 13:25 · 日本

2个意思。

1字面直译，就是暗云，
2引申意思是，不好的不安的气氛，事件。

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-21 13:51 · 天津

谢了！谢了！谢了！

embracer老婆 · 发表于 2005-10-21 14:03 · 上海

暗云=暗雲

1.从字面上理解的，指乌云，阴沉沉的
2 战争等的危机紧迫的样子
3 心头被烦恼所困惑

luckyland · 发表于 2005-10-21 14:34 · 日本

感觉有点儿像汉语里的阴影的引申用法。

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-21 17:07 · 广西

....偶想到的是很形象的....
动漫画里表现一个人阴沉时候不是经常会在上面加上个低气压么....

噗....orz..

		自动登录	找回密码
密码			注册