官方汉化居然还会漏翻，中文化小组还得加强校对工作啊

梦战疯子 · 发表于 2012-8-26 19:32 · 上海

将千枝除队，然后在迷宫里随机遇到后和她对话，可以发现她的两个选项都漏翻了，下面那个还乱码了。

作为官方出这种问题真是不应该啊。

好在不会影响实际游戏体验，玩到现在也只发现这一个地方。

sailorstar · 发表于 2012-8-26 19:42 · 云南

算了还好不伤大雅不过这就回归到当时说的作为官方既然要当作商品的销售成品的态度问题了
希望有补丁更新下不然看着始终碍眼还有乱码- -

夜夜無夢 · 发表于 2012-8-26 20:10 · 湖南

快出補丁改掉吧！不過我一定不會把可愛的千枝除隊的！所以不擔心碰到這種問題〜

chaosdemon · 发表于 2012-8-26 20:12 · 江苏

本帖最后由 chaosdemon 于 2012-8-26 20:12 编辑

看到这个对话就选第一个就好了

lss-12345 · 发表于 2012-8-28 04:09 · 广西

小心玻璃心出来反对

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-28 11:56 · 上海

今天脚的状况不错。。。。。

这种翻译水准~

ayu_debut · 发表于 2012-8-29 10:31 · 北京

希望SONY继续关注此游戏，为后续推出修补程序~楼主的这条建议可以发给官方，SONY还是比较负责的，以前就发过一个：PS3港服上有个叫什么king的台球游戏，是英文的，但是游戏的logo在PS3的桌面上是韩文的，游戏里的logo也是，虽然不影响游戏，但是觉得巨别扭，后来就给HK写mail，也回信了，没几天出了个补丁，改好了~呵呵~很有效率~不知道当时是不是有很多人反应呢？

lxh1234 · 发表于 2012-8-30 17:24 · 浙江

才发现一个,表示LZ玩得不够仔细

38600905 · 发表于 2012-8-30 19:33 · 贵州

没人吐槽方块国王吗???????

		自动登录	找回密码
密码			注册

官方汉化居然还会漏翻，中文化小组还得加强校对工作啊

浏览过的版块