被游戏里的中文吓尿了

霸神震山 · 发表于 2012-9-10 20:27 · 广东

有些招牌文字什么的，感觉就是随便生搬硬套弄些汉字上去...
最离谱的是游戏里有座“后古天庙”当时就纳闷了这是哪路大神的庙，一查原来是“天后古庙”

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-10 21:07 · 北京

继续玩还有更吓鸟的。

jetkt · 发表于 2012-9-12 15:29 · 香港

或许是刻意为了避免侵权。

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-12 16:53 · 上海

,,,,,,,,,,,,可以怎么样啊。。

timtam · 发表于 2012-9-12 18:22 · 广东

我觉得是故意的！

究极小白菜 · 发表于 2012-9-12 19:00 · 法国

踢定清饮料，低到烂服装。

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-12 19:18 · 四川

我只是觉得里面的人英语碉堡了！

夜之晓 · 发表于 2012-9-13 10:51 · 广东

本帖最后由夜之晓于 2012-9-13 10:59 编辑

有趣的东西很多，例如：这图也有亮点。

大隻膠 · 发表于 2012-9-13 11:26 · 香港

整個街道都是同一個西醫
仔細看店裡都是賣眼鏡的...

holyzch · 发表于 2012-9-15 10:59 · 江苏

个人认为游戏最有喜感的翻译是这个

		自动登录	找回密码
密码			注册

RE: 被游戏里的中文吓尿了