Soul Calibur里的Kilik汉字名原来是！

chenke · 发表于 2012-9-23 00:07 · 四川

Kilik
キリク

即梵语的種子字ह्रीः，代表的仏尊是阿弥陀如来

大悲種子字 ह्रीः ( hṛīḥ ) 的念法，是先發h，以舌根振起放鬆略貼上顎的舌尖而發ṛ (音似ri)，ḥ發音近似hi：http://0123.net/2701_hrih.wma

teenclx · 发表于 2012-9-23 01:07 · 法国

学习了！但这是按照日语发音规则来的吧？

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-23 07:51 · 上海

保志总一朗配音的交涉

kakit0903 · 发表于 2012-9-23 15:26 · 香港

到5代,Kilik的確成佛了

wsdz · 发表于 2012-9-23 16:21 · 北京

真深奥。。。。。。。。。。。。。。

天山小仙 · 发表于 2012-9-23 17:21 · 广西

刀魂乱砍流路过

chenke · 发表于 2012-9-23 23:02 · 四川

再深入查了下
http://www.page.sannet.ne.jp/famlkaga/siddham5/gojoji/gojoji.html
http://www008.upp.so-net.ne.jp/ajari/shingon.pdf

ह्रीः（キリク）的汉字正确写法应该是
紇哩似

游戏里只写后俩字哩似是不准确的！

另外发现SOULCALIBUR游戏里那个梵文写错了啊，本来该在右边的那一丿搞反到左边了

制作还是不仔细啊！

这个镜像是GDI日版，不知谁手里有美版欧版的进去看看是否也是同样错误？

chenke · 发表于 2012-9-23 23:10 · 四川

紇哩似 hé li sì
应该是梵文種子字 ह्रीः ( hṛīḥ ) 的音译汉字
http://0123.net/2701_hrih.wma

chenke · 发表于 2012-9-23 23:37 · 四川

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-24 20:01 · 上海

すばらしい無駄知識。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册