字幕不等于语音！

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-30 16:41 · 四川

本帖最后由火锅于 2012-9-30 16:42 编辑

我敢说，所以发贴求证生化有没有日文的玩友都是要求的字幕和菜单。几乎没有人是要求语音是日文的。
看着几个欧美人满口日语的确不舒服，（MGS除外）生化系列一直就习惯了英文的语音。
偏偏很多人回贴就给你扯到语音上面去！
继续等待10月4号。
大家中秋快乐

lcynn · 发表于 2012-9-30 16:56 · 黑龙江

capcom的美式背景游戏有过日语语音吗？

序章 · 发表于 2012-9-30 17:00 · 重庆

3DS启示录有日语语音的。

XSHS · 发表于 2012-9-30 17:12 · 上海

lcynn 发表于 2012-9-30 16:56
capcom的美式背景游戏有过日语语音吗？

3DS的生化危机，而且水平一点不差，

要给欧美背景的游戏配音的话，主要还是合适的CV难找
找对了CV，违和感就不大了，比如大冢明夫配的SNAKE

其实抛开习惯和违和的问题，日CV水平绝对完爆欧CV

tianyuanyuan · 发表于 2012-9-30 18:27 · 江苏

主要是习惯 MGS 是先出的日文配音版本然后才有英文版所以MGS 个人偏爱大冢明夫
而生化不同貌似生化除了生化1 PS版的片头片尾动画有日语吹替版其他也就是启示录的日语配音了不过估计除了声优控估计不会有玩家选择日语音轨

hip-hop · 发表于 2012-9-30 18:29 · 北京

生化有日配才不会选择其他的

pencil · 发表于 2012-9-30 18:29 · 上海

过去的生化是没有日语语音的,从启示录小浣熊开始有日语配音版了

lyra007 · 发表于 2012-9-30 18:32 · 湖北

当年日版BIO2 的一张资料篇里收录的BIO1的7个结局也是日语的启示录是日字日幕英字英幕自己随意调了我估计大多数人都是习惯的英语日字幕吧呵呵

louishunter · 发表于 2012-9-30 18:34 · 辽宁

英语才正宗像原生一样

scott33 · 发表于 2012-9-30 18:42 · 北京

大家中秋快乐.......

		自动登录	找回密码
密码			注册