2012年上半期日本市场为去年的110.7%达到1753.4億円

liu2596960

PSV到现在还没百万啊。。。。。。。。。。。 我签名都不忍心更新了

该用户已被禁言

年内3ds应该能超ps3吧。

12261226

大家要全面***，无视日本游戏；全面支持美帝；

talentyj

看看，不错的                     

乱兵刹神

日本市场还是那样。。

zkz1989

以前3ds感觉离自己好遥远啊，在香港有代理出港版机子以后就比较亲切了

67520

WiiU发售半年内日本累计超过PSV

全球一年内累计超过PSV

landguard

直接日文出来大丈夫？
嘛，删就删吧
我帮楼主把翻译补一下

ニンテンドー3DSを中心に家庭用ゲーム市場が活況に
日本家用游戏市场以任天堂3ds为中心开始复苏

　エンターブレインが、2012年度上半期の国内家庭用ゲーム市場についての速報を発表した。
  enter brain前不久发表了2012上半年日本国内家庭游戏市场的速报。

2012年度上半期（集計期間：2012年3月26日～9月30日）のゲーム市場規模は、ハード・ソフトの合計が1753.4億円、昨年対比で110.7％となった。
2012上半年（2012年3月26日~9月30日）的游戏市场总规模，软硬合并共计1753.4亿日元，比去年同期增长了10.7%

科普：
株式会社エンターブレイン （ENTERBRAIN, INC.、EB）は、エンターテイメント関連の雑誌、書籍の制作、ゲーム市場調査等を手掛ける日本の企業。（摘自日文wiki）
enter brain股份有限公司，是一家在娱乐杂志，书籍制作，游戏市场调研等方面都有涉足的日本企业。

--------------------------------------------------------------------------------


　今年度の上半期は、『ポケットモンスターブラック2・ホワイト2』（ニンテンドーDS）や『New スーパーマリオブラザーズ 2』（ニンテンドー3DS）といった人気タイトルの販売があったことに加え、
  上半期度软件市场有“口袋妖怪黑白2”（ds），“新 超级马里奥兄弟2”（3ds）等人气作品发售，

ハード市場においても、「ニンテンドー3DS LL」の発売もあり、ニンテンドー3DSシリーズ全体の販売が好調だったことなどから、
硬件市场方面，任天堂3ds系列借“任天堂3dsLL”发售的东风，整体销售势头一片红火，

ハード・ソフト市場ともに5年ぶりのプラスとなりました。
硬件软件两方市场也因此得到了5年以来首次的正增长。

2012年度下半期は、いよいよ12月8日に「Wii U」が発売となります。
而2012年度下半期，12月8日将要迎来“wii u”的发售。

また、小型・大容量化した「プレイステーション3」も発売され、年末に向けてゲーム市場の盛り上がりが期待されます。
此外还有小型，大容量化后的“PS3”，可以预见年末的游戏市场将热火朝天。

特立独行

kankan

死恐心也

加上数字版和dlc的各种销售，其实游戏业界规模并不差