想询问下关于FF7汉化的问题

yinqingle · 发表于 2005-11-5 23:29 · 上海

想问一下现在FF7的汉化是不是已经完美了？听说CG还没有汉化？而且有很多小问题？还会出更完美的版本吗？谢谢！.

oce · 发表于 2005-11-6 02:46 · 广东

CG汉化了，有文字的也就两三段，可以加个补丁或者用个小小的外挂补丁
汉化的效果是见仁见智的，不过肯定的是因为翻译人员的水平差异对原版的表达会有所不同
粗口部分已经删节

游戏对XP系统的兼容不是很好，有很多人会出现CG问题，卡机退出问题，对话无法汉化问题……毕竟是老游戏了，用98据说会好一点
但我的XPSP2玩这个汉化版至今没什么问题出现

火焰神 · 发表于 2005-11-6 09:04 · 福建

基本是民间汉化的，素质过的去

yinqingle · 发表于 2005-11-6 12:13 · 上海

那楼上2位觉得还会出更完美的版本吗?好象BUG还很多...

oce · 发表于 2005-11-6 13:12 · 广东

下面是引用yinqingle于2005-11-06 12:13发表的:
那楼上2位觉得还会出更完美的版本吗?好象BUG还很多...

应该不会吧，如果觉得问题很多可以玩原版的……………………

其实我已经很感激汉化人员了，补丁也是第一时间下的。8月1日01：00……

		自动登录	找回密码
密码			注册