UBI做中文游戏经验还是不足，个人小感想

烟花三月 · 发表于 2012-12-4 10:27 · 浙江

本帖最后由烟花三月于 2012-12-4 10:28 编辑

刺客信条有官方中文已经相当厚道了，
但是刺客3 的官方中文字幕实在太小太小太小太小了，
看着对眼睛实在是一种折磨啊，有木有啊。
每次出现剧情，我都要聚精会神、全神贯注的盯着那屏幕，实在好累。

希望以后的作品能更加人性化，字幕能调整大小那就更好了，毕竟我们买中文版的大多都是英语苦手，没有听译的本事，字幕是我们了解游戏剧情的重要手段.

也许我们被神秘海域2、3、战争机器3、光环4，那精致的建模和华丽的光影惯坏了，现在玩刺客信条3都觉得画面和祯数明显不行，盼望PS3 X720早日发售，家用机上的画质和祯数和PC比，一年不如一年。

-

wzn877 · 发表于 2012-12-4 10:34 · 浙江

同感……

a927l5 · 发表于 2012-12-4 10:39 · 上海

小么？不觉得啊

黑子舞想 · 发表于 2012-12-4 10:54 · 湖南

楼上是开了写轮眼吗那字确实小啊

isaac360 · 发表于 2012-12-4 10:59 · 广东

我覺得字體大小一般~~只是字幕有時出現的太短了(不到一秒是想怎樣)~~令我很不爽~~

lvhao · 发表于 2012-12-4 11:01 · 广东

大小其实可以，但有时像主角内心独白时，不加分段的把一大段台词满满的铺在下屏幕时，真是觉得有些那啥...

polo999 · 发表于 2012-12-4 12:37 · 台湾

AC3文字算大了吧
你去玩玩pc的***3荣誉勋章这些,1080p下那才是超小中文字幕

烟花三月 · 发表于 2012-12-4 13:38 · 浙江

不明白外国人做中文字幕都做那么小。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-4 13:44 · 上海

我只要求字幕一句一句的出来。。。不要一大段的同时出来。好多时候主角都还没有讲到那些信息，字幕就给后面透了。。。

egos · 发表于 2012-12-4 13:44 · 广东

我的PS3版字幕有时候消失很快！字幕大小一般，希望能有补丁解决！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

UBI做中文游戏经验还是不足，个人小感想

浏览过的版块