【求翻译】《生化危机6》第二波修正补丁2013年1月22日发布

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-19 13:14 · 天津

本帖最后由 mars1912 于 2012-12-19 13:20 编辑

这个网站发布的新闻，求日语达人具体翻译下：http://www.4gamer.net/games/146/G014637/20121217055/

之前在新闻区看过一篇类似的报道：原文翻译——讴歌123

CAPCOM宣布将在2013年1月22日发布《生化危机6》的第二波DLC：

• 猎杀特工模式：无需完成战役即可开启；加入关卡可选标准：场景选择，区域选择，玩家可以决定是否加入基于战役设定的关卡，如无限弹药设定或允许友军火力设定。

• 场景选择：章节内单人场景一旦完成任何时间可选。

• QTE调整：游戏某些部分调整难度以提供更好的体验；加入QTE辅助。

AGENT HUNT模式修复后的画面：

章节选择修正后的画面：

QTE修正后的画面：

NgaiHung_Yip · 发表于 2012-12-19 13:21 · 广东

找個網站翻譯就行了嘛

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-19 13:23 · 天津

NgaiHung_Yip 发表于 2012-12-19 13:21
找個網站翻譯就行了嘛

机翻看不懂啊，这个论坛里有一半的人都挂着日本名字，应该都会日语吧~~~

303802412 · 发表于 2012-12-19 13:38 · 河南

没什么可翻译的啊.......

就是多了一些解释，比如：QTE辅助全难度通用，在AMATEUR难度下自动打开；

结尾提了一下网络下载版本的发售日期（PS3版は2013年1月8日（火）、Xbox 360版は2012年12月21日）

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-19 13:43 · 天津

303802412 发表于 2012-12-19 13:38
没什么可翻译的啊.......

就是多了一些解释，比如：QTE辅助全难度通用，在AMATEUR难度下自动打开；

哦~~QTE辅助是怎么个辅助法啊？跟挂BREAK OUT技能一样吗？

303802412 · 发表于 2012-12-19 13:53 · 河南

mars1912 发表于 2012-12-19 13:43
哦~~QTE辅助是怎么个辅助法啊？跟挂BREAK OUT技能一样吗？

更傻瓜式......

新垣结衣. · 发表于 2012-12-19 14:15 · 上海

这些对我来说都是假的，卡婊你敢不敢给我来几套服装给我换换，别用佣兵里头的充数，开动你骗钱的本领来，分头4代装，2代RPD警服，ADA特工装，Chris STARS小队装，Jake他老爸装，都给我来一份，你出我必买，整天整这种无关痛痒的东西。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-19 16:13 · 河北

新垣结衣. 发表于 2012-12-19 14:15
这些对我来说都是假的，卡婊你敢不敢给我来几套服装给我换换，别用佣兵里头的充数，开动你骗钱的本领来，分 ...

务必给老爸装加个墨镜啊。。。。不加墨镜我绝对不买。。。。。。。。。

124786085 · 发表于 2012-12-19 16:16 · 广东

已白金.....除了练佣兵，或者导演奸计版，应该都不会怎么玩了

adalover · 发表于 2012-12-19 16:20 · 陕西

让ada可以换衣服就行像卡拉的 4代的短裙旗袍之类的老是在不痛不痒的地方下功夫一也骗不到钱二对游戏帮助意义也不大新模式啊像启示录的突击之类的别对战啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

【求翻译】《生化危机6》第二波修正补丁2013年1月22日发布

本帖子中包含更多资源