玩到现在才想问おつかレイア的槽点不会那么冷吧

x天空 · 发表于 2012-12-31 13:00 · 上海

TOX2玩到温泉结局才去注意雷亚留言里的おつかレイア为啥那么平凡使用于是回想了下和缪泽共鸣胜利后的那段在和玩TOX1的时候雷亚和艾丽泽共鸣胜利后的一段话联系。

TOX1 雷亚和艾丽泽：ティポ「おつかレイア〜」レイア「何それ？」エリーゼ「レイアへの挨拶です。おつかレイア 〜」レイア「どういたしましティポ〜」当时没太在意大概意思应该是
ティポ：雷亚辛苦了(自己理解是おつかレ+イア〜就是把雷亚的名字直接拆了おつかレ=辛苦了）
レイア：这什么意思？
エリーゼ：对雷亚的问候。雷亚辛苦了~
レイア：不用客气ティポ

然后缪泽同理得出おやすミ＋ユゼ（おやすミ=晚安）。。。

于是现在我囧了。。。别说就是这么拆的。。。

サザヒ · 发表于 2012-12-31 13:08 · 日本

LZ你知道的太多了！

日剧狂人 · 发表于 2012-12-31 15:46 · 日本

其实日语常有的冷笑话，当时就注意到了……

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-31 15:56 · 香港

很有趣,还有其他だじゃれ吗?

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-31 16:09 · 香港

ダオスをタオス, 算不算?

手冢文轩 · 发表于 2012-12-31 16:31 · 上海

这冷笑话系列居然延续到了2代……姐姐还没入队呢，继续攻略去了

ネギトロ · 发表于 2012-12-31 17:06 · 江苏

がんばルドガーを助けルドガー

ネギトロ · 发表于 2012-12-31 17:08 · 江苏

エルからのエール、お疲れサマーバケーション

		自动登录	找回密码
密码			注册