日语里“基绊”这次词是啥意思？

bentiancai · 发表于 2013-1-4 03:49 · 加拿大

我看很多游戏里都有，是指男人之间的基情吗？

xbird · 发表于 2013-1-4 04:01 · 香港

羁绊
http://baike.baidu.com/view/548563.htm

天神十三煞 · 发表于 2013-1-4 05:06 · 美国

本帖最后由天神十三煞于 2013-1-3 13:17 编辑

这词在ACG流行起来最早是在EVA里
原文是绊[きずな]，一般翻译为羁绊
另外还有个神翻译版本是
真嗣：“阿亚纳米为什么驾驶EVA呢”
绫波：“靠关系”
真嗣：“真坚强呢”

百科那个不如这个详细
http://blog.goo.ne.jp/szyu/e/4edc14a362d111b9057b3276fe800142

aikea · 发表于 2013-1-4 09:19 · 美国

“基伴”，即基友一样的伙伴。也可以理解为JJ与JJ之间的伙伴关系。

显示全部楼层 · 发表于 2013-1-4 09:59 · 广东

照LS的意思，那就是チン兄弟啦，哈哈

史莱姆KING · 发表于 2013-1-4 10:36 · 北京

"靠关系"那个我当时看到的时候笑了半天- -

yashirowang · 发表于 2013-1-4 10:43 · 北京

我就知道回复会很好看的

ryb · 发表于 2013-1-4 10:44 · 新西兰

跟基友有關係的詞語...........

乱兵刹神 · 发表于 2013-1-4 11:18 · 黑龙江

不是指友情吗。。

geniusdio · 发表于 2013-1-4 11:25 · 上海

两个jj打个结。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

日语里“基绊”这次词是啥意思 ？

浏览过的版块

日语里“基绊”这次词是啥意思？