A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: zmthsy

话说小李子的那新战舰叫什么名字

[复制链接]

精华
0
帖子
680
威望
0 点
积分
1310 点
种子
12 点
注册时间
2006-7-3
最后登录
2021-6-22
发表于 2013-1-8 10:00  ·  重庆 | 显示全部楼层
本帖最后由 雷撒多 于 2013-1-8 10:01 编辑

EP3确实叫盖亚(大地)救世主,但是改神的结社确实是盖亚之剑(复数),内部有alfa saber,beta saber,delta saber等等

悟道者

流放者

精华
0
帖子
33024
威望
0 点
积分
38642 点
种子
17 点
注册时间
2006-1-29
最后登录
2024-11-30
发表于 2013-1-8 11:55  ·  江苏 | 显示全部楼层
盖亚应该理解成大地,所以应该叫大地救世主,不然一个音译一个意译不统一……………………

精华
0
帖子
1353
威望
0 点
积分
1371 点
种子
16 点
注册时间
2006-4-9
最后登录
2023-6-26
发表于 2013-1-8 19:41  ·  江苏 | 显示全部楼层
crosswy 发表于 2013-1-8 09:16
片假真看不出来。

不过要说和救世主没关系,那不可能。

这个标题指的是钢龙,按照剧情来看,标题这么写就直接认定指的是鱿鱼头队伍实在是有够无脑的

精华
0
帖子
745
威望
0 点
积分
763 点
种子
20 点
注册时间
2007-3-6
最后登录
2024-4-8
发表于 2013-1-8 19:53  ·  香港 | 显示全部楼层
游戏副题是 THE GAIA SAVIOUR
但尤捷斯的组织是 GAIA SABERS
两者无关系

版主

说!老娘美不美啊!!

精华
45
帖子
40199
威望
87 点
积分
47200 点
种子
441 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2023-10-30
发表于 2013-1-8 21:10  ·  广东 | 显示全部楼层
不就是双关,纠结什么,两个意思都有

求败者

情熱のプリンセス

精华
2
帖子
22613
威望
2 点
积分
24687 点
种子
186 点
注册时间
2004-5-19
最后登录
2024-3-23
发表于 2013-1-9 01:04  ·  福建 | 显示全部楼层
本帖最后由 光ZOE500 于 2013-1-9 01:14 编辑

两个意思都有,钢龙战队和盖亚塞巴是两个对立竞争对手的关系,看谁能真正成为守护地球之剑或者说谁是地球的救世主
不过翻译上用剑就不知道是什么意思,用救世主就很容易明白

精华
0
帖子
152
威望
0 点
积分
154 点
种子
5 点
注册时间
2007-7-27
最后登录
2016-3-30
发表于 2013-1-9 09:04  ·  北京 | 显示全部楼层
哭泣恶魔 发表于 2013-1-8 19:41
这个标题指的是钢龙,按照剧情来看,标题这么写就直接认定指的是鱿鱼头队伍实在是有够无脑的

您得仔细看,我可没认定这个说的就是鱿鱼头部队。

本来就有点文字游戏的意思,谁才是真正大地救世主的问题。

征服者

loading你妹

精华
0
帖子
4295
威望
4 点
积分
6328 点
种子
13 点
注册时间
2005-4-24
最后登录
2023-7-13
发表于 2013-1-9 09:31  ·  山东 | 显示全部楼层
本帖最后由 qu1982 于 2013-1-9 09:34 编辑

有一话改神阐述gs的特权时大大的英文写的gaia sabers
游戏中改神也多次阐述自己的组织要成为保卫地球的利剑

另外游戏副标题写的GAIA SAVIOUR会是改神的组织?别闹了

悟道者

꧁༺༒༻꧂

精华
0
帖子
30698
威望
0 点
积分
36081 点
种子
16 点
注册时间
2011-1-4
最后登录
2022-4-15
发表于 2013-1-9 10:31  ·  香港 | 显示全部楼层
還真沒看過劇情

精华
0
帖子
3225
威望
0 点
积分
3288 点
种子
5 点
注册时间
2008-7-27
最后登录
2021-6-17
发表于 2013-1-9 17:58  ·  上海 | 显示全部楼层
好多人都不喜欢看剧情啊。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-25 10:58 , Processed in 0.223541 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部