无双叔度

阿影

韩叔感觉像个高级小兵··

天王君

阿影 发表于 2013-1-11 02:59
韩叔感觉像个高级小兵··

小兵哪有这么高的存在感。又不是最强据点兵长刘备。

天王君

shinmusou 发表于 2013-1-11 02:19
马岱在无双里没有堂弟设定，相反从他对马超的称呼看，应该说无双肯定想暗示他比马超大的。排除演义的影响 ...

马岱好青年无误。
是FAMI的图。

深衣

shinmusou 发表于 2013-1-11 02:19
马岱在无双里没有堂弟设定，相反从他对马超的称呼看，应该说无双肯定想暗示他比马超大的。排除演义的影响 ...

无双里马岱喊马超的这个“わか”（若）字，在这个的语境里不表示单纯的年轻，是针对马腾喊的，就如同喊老婆”***“是针对孩子叫的是一个情况。若这个字通常在显赫的家庭里是下属对有继承权的嫡传嫡子的称谓，比如若君——少爷，若宫——殿下，若旦那——少东家……并不涉及说话人的具体年龄。如同在财主家，丫鬟即使比少爷小也得喊”少爷、少东家“相同，都是针对”老爷，老东家“叫的。

话说回来，单看人物面部设定，真看不出无双里马超和马岱谁年龄更大些

shinmusou

深衣 发表于 2013-1-11 08:31
无双里马岱喊马超的这个“わか”（若）字，在这个的语境里不表示单纯的年轻，是针对马腾喊的，就如同喊老 ...

感谢深衣桑专业解答，这事或者是我脑补过多了，按说这个waka，以马超马岱的关系说，应该是wakadono的简称，中文版也是这么翻译的。而这里面有个潜台词，就是马岱必须跟马腾混过，不然他没立场叫马超waka。再联想到战国那边，有资格叫少主waka的肯定都是老臣，一般人还真不行，这里既然用了战国的称谓，难免让人不联想，所以我觉得这个暗示的说法，还是可以聊备一格的。

再说以无双里马超马岱的性格，假使二人发育正常（没啥好措辞了）的话，那肯定是马岱比马超大的。

深衣

shinmusou 发表于 2013-1-11 08:53
感谢深衣桑专业解答，这事或者是我脑补过多了，按说这个waka，以马超马岱的关系说，应该是wakadono的简称 ...

貌似演义里马岱跟马腾混过，好像之身跑回来报信引得马超举兵的就是马岱。马休马铁都随马腾挂了，剩他一个。
能叫这个若字的，其实主要是指亲支近派，关系非常近的，在战国那边（其实也不一定非要战国）叫这个的最起码是谱代家臣，还有就是庶流旁系的血亲，其实这个词听得少主要是因为口语倾向太重所以出现率不高，因为把若殿的殿字给拿掉了。大河剧里为了清晰人物关系，往往让武将喊少主的名字，比如”义信殿“”信孝殿“，实际上，如果先代并不在场，大多数人还是对继承人喊”若殿“的。
马岱之所以用这个词我想可能有两个意思，一是表示他与马超血缘较近，堂兄弟嘛，二是把殿字省略突出他懒散随意的性格，说白了就是为了符合无双的情景环境设定，让他卖萌一个：）

frankywhu

好玩，他国呢.......

shinmusou

深衣 发表于 2013-1-11 09:07
貌似演义里马岱跟马腾混过，好像之身跑回来报信引得马超举兵的就是马岱。马休马铁都随马腾挂了，剩他一个 ...

naruhodo，sodesika，原来这个称呼是看亲疏、地位而不是看年龄的。这大概就是大众文化的影响了，流行文化中露脸多的谱代亲藩里似乎真没有年轻的。演义里马岱肯定是跟马腾混过的，但是无双里，除了马超和曹操有一门之仇的设定保留之外，其余其实都是个谜。毕竟无双人物还都是正面形象，杀人全家这种事不能说做就做，必定要有个可以接受的理由才能说出来。

该用户已被禁言

天*** 发表于 2013-1-11 01:54
人人都愛韓義工

这不是贴吧那张图么？和小乔的明显最合适，谁P个当爷换貂蝉的

该用户已被禁言

shinmusou 发表于 2013-1-11 09:48
naruhodo，sodesika，原来这个称呼是看亲疏、地位而不是看年龄的。这大概就是大众文化的影响了，流行文化 ...

无双6里马岱称呼马超“哇卡”就是少主之意，没有其他含义，也不用去考究为什么光荣如此设定，因为无双里很多东西都是沾边挂糊，看起来有点依据但又经不起推敲。我个人认为这个称呼的原因是，马超和马岱在无双6里被设定为从兄弟，也就是我们常说的堂兄弟，按照日本大家族的习惯，马超家就是宗家，而马岱家就是分家，在封建礼数时期，因不能越级直呼“阿尼”，所以就称之“哇卡”既少主之意。