PSP汉化小组参见！首个汉化PSP游戏诞生！

磁性吸盘 · 发表于 2005-11-10 14:59 · 天津

转载自：太平洋在线　作者：部落汉化组全体

　　《Twelve 战国封神传》的故事将以日本战国时代的幻想世界“大和”为舞台，描述守护12精灵的勇者们为了封印魔神而战的故事。游戏的剧本与世界观设定由曾获得日本电击Game小说大奖金牌奖的川上稔执笔，角色设定由名插画家成濑千里担当。

　　游戏是比较传统的战棋模拟类RPG，各章开始的时候均有极富感染力的旁白揭开序幕，使用敌我交互回合行动的方式，习惯这种类型游戏的玩家可以很快上手。

　　当玩家都在期盼着出现像GBA的汉化组一样水准的汉化组的时候，部落汉化组出现了，他们即将为大家带来全世界第一个被简体汉化的PSP游戏。

《Twelve 战国封神传》汉化体验版下载

http://www.pspper.com/Detail.asp ... c-b0e3-3760be5c879b

战国封神传汉化体验说明：

　　1第一章翻译完成，其后将会乱码，不适合游戏，纯粹体验

　　2第一章第一节由本组日翻实习人员翻译质量有待提高，第二节就非常完美！

　　部分小组成员：JeffChen，瘦子KYO，爱在天涯，YUKI，滴滴爪子，暗黑红狼，tjxかおる，路过而已，B

版本说明：
　　由于时间仓促,此版本只将剧情汉化，其他汉化正在进行中，为了让PSP玩家给与PSP游戏汉化更多的支持，我们决定将这个版本先放出，只适合体验，体验中文游戏带来的那种无比兴奋的感觉。当然我们还有很多方面做得不够好，包括战斗场景的翻译和相关的道具都没有翻译完毕，第一张第一节的翻译质量也有待提高(日翻实习人员翻译)，同时希望玩家能够耐心的等待，等待更加成熟和完美的版本发布。更重要的一点：我们希望更多的日语翻译人员，游戏破解人员，汉化统筹人员能够参与到我们中间来，使我们的工作能够更上一层楼。

关于进入游戏后的红屏死机问题：

1本汉化游戏是用HOOKBOOT做的免引导傻瓜版。游戏不用设置

2有的玩家进入游戏后红屏，导致死机。这是因为用了UMDEmulator Fastloader的缘故。UMDEmulatorFastloader会更改PSP的基本设置。

　　解决办法：恢复PSP的默认设置。在在PSP的系统设置里SYSTEMSETTINGS（系统）里选择RestoreDefaultSettings（恢复默认设置）。PSP会自动重起此时问题解决。本游戏为部落汉化组推出的测试版。存在很多未知的问题。我们会及时的修正。请发现问题的玩家，在部落论坛的汉化版留言。我们再次谢谢您对我们的支持。.

88889999 · 发表于 2005-11-10 15:03 · 河南

谢谢你们,你们辛苦了.

kevinleepro · 发表于 2005-11-10 15:12 · 天津

多谢多谢。并十分期待工程的圆满完成。^^

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-10 15:13 · 陕西

支持汉化小组义举！！！！
汉化龙战士3活着永恒吧。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-10 16:10 · 日本

汉化是怎么搞的怎么能把游戏的日语本变型啊我全不懂好想知道

逆袭の夏亚 · 发表于 2005-11-10 17:03 · 北京

我记得赝品画廊也有中文的吧

vpoint · 发表于 2005-11-10 18:21 · 广东

好似那个什么菠萝物语也快有汉化了.

leader · 发表于 2005-11-10 20:48 · 辽宁

还是自己动手好，等官方不知道要到哪辈子。

异形 · 发表于 2005-11-10 21:43 · 上海

中国玩家的福音出现了```
暂时只能在精神上给予支持了

egg2005 · 发表于 2005-11-10 21:49 · 浙江

这是个好的开始啊,期望下次有更好更多的汉化PSP游戏!

		自动登录	找回密码
密码			注册