北斗神拳很优秀啊，刚刚才看完。

xbird · 发表于 2013-1-31 12:14 · 香港

iosw 发表于 2013-1-31 10:11
我印象很深，小时候我们这边放过。。。

当时一点日文也不认识，以为叫“北斗四拳”，因为日文那个符 ...

我觉得主要是那年代信息闭锁，会日翻中的人不多，难免质量参差，还流行过翻译时人改个中文名，而日本人名字里叫“健”的，叫“次郎”的很常见，于是就译成“健次郎”了。后来有了网络，信息流量大增，会日语的人多了，看出问题，就纠正过来了～

多啦A梦也不叫叮噹或机器猫很多年了，看动漫也要与时俱进～

xbird · 发表于 2013-1-31 12:16 · 香港

flirtation 发表于 2013-1-31 10:14
以前上海台播过北斗吧，倒退那么多年还真比现在开化，北斗也就是***点儿，比成人度不如宇宙骑士，但当年宇 ...

宇宙骑士也就妹妹变身那一幕什么什么了点，可恶的是给人看了果体还要把她驱逐，可恶的地球人～

flirtation · 发表于 2013-1-31 12:46 · 北京

xbird 发表于 2013-1-31 12:16
宇宙骑士也就妹妹变身那一幕什么什么了点，可恶的是给人看了果体还要把她驱逐，可恶的地球人～

关键是还挂了，可爱的妹妹。。。。。

touchftj · 发表于 2013-2-1 21:39 · 上海

小时候电视里确实放过北斗神拳。。。

xbird · 发表于 2013-2-1 21:47 · 香港

那年代，审查确实比现在开放很多，很多那时候的外国小说译本，连当中的性感情节都一一尽现。90年代后，反而收窄起来～

game112 · 发表于 2013-2-1 22:11 · 新疆

一集都没看过不是太长的话可以看看

aaa123123 · 发表于 2013-2-2 00:57 · 江苏

第二图有大胸哪是哪集

zzz11227 · 发表于 2013-2-2 01:04 · 英国

作为一个90后，在电视上看过的最***的也就是EVA了，哦不对，是天鹰战士

小又鸟巴 · 发表于 2013-2-2 02:18 · 北京

老一派北斗CV换了之后就没原TV版的感觉咯

ljjet · 发表于 2013-2-2 10:16 · 贵州

漫画才是经典
动画没表现出那种肌肉感和蛮荒时代气息
几十年前的作品至今依然属于***的

		自动登录	找回密码
密码			注册