MH4登陆港版。

polyphonica

xbird 发表于 2013-2-6 13:52
为什么？为了对日文攻略？怕联机出现乱码？还是人名或物品名音译绕口兼难记？音译的问题我是可以理解的～

有点像是想要让不同区的玩家第一时间玩到期待的新作 又木有足够的人员和时间精力去完成汉化的赶脚。。。。嘛 怎么样都无所谓啦 反正期待任的中文化就像期待捡皮夹子一样 能捡到一点是一点了。。。

xbird

polyphonica 发表于 2013-2-6 14:03
有点像是想要让不同区的玩家第一时间玩到期待的新作 又木有足够的人员和时间精力去完成汉化的赶脚。。。。 ...

游戏夏季才出，最快得5月，最迟8月，至少有3个月时间，且游戏的完成度很高了，文本什么的早完成了，把文本分离出去找人翻译应该不成问题。怎么看都是老任和卡表对中文区支持力度不足所至，所以才有中文化就像捡到金子般意外～

jackpotter

有港日版是好事，毕竟汉化工程巨大，花时间。但是老任的港日版游戏太少，如果能像SONY和MS看齐，港版就有希望了。

该用户已被禁言

这个消息很好很强大

xinyyy78

MH4估计汉化了卖了更疯吧！

远去的心

说真的
玩的类似M***多了，譬如，弑神者，奥德赛之类的
回头再去玩MH，真有索然无味的感觉，或者类似于审美疲劳

当然以上仅是我的感觉~~~

328928249

远去的心 发表于 2013-2-11 03:30
说真的
玩的类似M***多了，譬如，弑神者，奥德赛之类的
回头再去玩MH，真有索然无味的感觉，或者类似于 ...

我能理解。。看签名就能理解

远去的心

328928249 发表于 2013-2-11 22:25
我能理解。。看签名就能理解

哈哈，我的签名居然也能发挥如此作用，真是意想不到的
大过年的，祝您新年愉快

db520star

启示录都有中文，mh4出个中文会死啊，卡婊从来没把华语市场当回事，或者港版定价低点也好嘛！

Tifa.L

还是出于成本考虑不想给港版单独架设联机服务器呗，日版卡带没有内置中文字体汉化版联机你发消息人家就没法显示，在能通联的情况下应该只能关键内容完全一样了。