道具翻翻翻

该用户已被禁言

1. ##### 文件evitem001 #####
   
2. 携帯袋の束
   
3. 
   
4. ##### 文件evitem002 #####
   
5. 剣の壁掛け
   
6. 
   
7. ##### 文件evitem003 #####
   
8. 大きな絨毯
   
9. 
   
10. ##### 文件evitem004 #####
    
11. 白磁器の花瓶
    
12. 
    
13. ##### 文件evitem005 #####
    
14. シカの壁掛け
    
15. 
    
16. ##### 文件evitem006 #####
    
17. 盾の置物
    
18. 
    
19. ##### 文件evitem007 #####
    
20. じゅうたん
    
21. 
    
22. ##### 文件evitem008 #####
    
23. コッファー
    
24. 
    
25. ##### 文件evitem009 #####
    
26. タペストリー
    
27. 
    
28. ##### 文件evitem010 #####
    
29. 鳥の置物
    
30. 
    
31. ##### 文件evitem011 #####
    
32. 名画【復活】
    
33. 
    
34. ##### 文件evitem012 #####
    
35. 乙女の彫像
    
36. 
    
37. ##### 文件evitem013 #####
    
38. 宝箱
    
39. 
    
40. ##### 文件evitem014 #####
    
41. 名画【希望】
    
42. 
    
43. ##### 文件evitem015 #####
    
44. 豪華なベッド
    
45. 
    
46. ##### 文件evitem016 #####
    
47. 青水晶の指輪
    
48. 
    
49. ##### 文件evitem017 #####
    
50. ペジュタ草の束
    
51. 
    
52. ##### 文件evitem018 #####
    
53. バルカの詩集
    
54. 
    
55. ##### 文件evitem019 #####
    
56. 秘宝の地図
    
57. 
    
58. ##### 文件evitem020 #####
    
59. 手編みの帽子
    
60. 
    
61. ##### 文件evitem021 #####
    
62. 雪割りの花
    
63. 
    
64. ##### 文件evitem022 #####
    
65. 雷の矢尻
    
66. 
    
67. ##### 文件evitem023 #####
    
68. リボンがついた小箱
    
69. 
    
70. ##### 文件evitem024 #####
    
71. 婦人の肖像画
    
72. 
    
73. ##### 文件evitem025 #####
    
74. 解毒薬
    
75. 
    
76. ##### 文件evitem026 #####
    
77. アリーナの手紙
    
78. 
    
79. ##### 文件evitem027 #####
    
80. ラークの手紙
    
81. 
    
82. ##### 文件evitem028 #####
    
83. 謎の小包
    
84. 
    
85. ##### 文件evitem029 #####
    
86. トネリコの原木
    
87. 
    
88. ##### 文件evitem030 #####
    
89. ボルニア麻布
    
90. 
    
91. ##### 文件evitem031 #####
    
92. マリアの手紙
    
93. 
    
94. ##### 文件evitem032 #####
    
95. 暗殺計画書
    
96. 
    
97. ##### 文件evitem033 #####
    
98. ヴェリアの涙
    
99. 
    
100. ##### 文件evitem034 #####
     
101. 古びた装備
     
102. 
     
103. ##### 文件evitem035 #####
     
104. アンティロプ
     
105. 
     
106. ##### 文件evitem036 #####
     
107. 象牙の手鏡
     
108. 
     
109. ##### 文件evitem037 #####
     
110. 闘技場チケット
     
111. 
     
112. ##### 文件evitem038 #####
     
113. 手紙（１）
     
114. 
     
115. ##### 文件evitem039 #####
     
116. 手紙（２）
     
117. 
     
118. ##### 文件evitem040 #####
     
119. 手紙（３）
     
120. 
     
121. ##### 文件evitem041 #####
     
122. 手紙（４）
     
123. 
     
124. ##### 文件evitem042 #####
     
125. 手紙（５）
     
126. 
     
127. ##### 文件evitem043 #####
     
128. 手紙（６）
     
129. 
     
130. ##### 文件evitem044 #####
     
131. 手紙（７）
     
132. 
     
133. ##### 文件evitem045 #####
     
134. 手紙（８）
     
135. 
     
136. ##### 文件evitem046 #####
     
137. 情報を記した文書
     
138. 
     
139. ##### 文件evitem047 #####
     
140. シグサの薬草
     
141. 
     
142. ##### 文件evitem048 #####
     
143. ミスリル鉱石
     
144. 
     
145. ##### 文件evitem049 #####
     
146. ＨＢ級設計図
     
147. 
     
148. ##### 文件evitem050 #####
     
149. バリスタの廃材
     
150. 
     
151. ##### 文件evitem051 #####
     
152. 紋章入りの手鏡
     
153. 
     
154. ##### 文件evitem052 #####
     
155. 壊れた竪琴
     
156. 
     
157. ##### 文件evitem053 #####
     
158. 芝居の衣装
     
159. 
     
160. ##### 文件evitem054 #####
     
161. リガ駿馬
     
162. 
     
163. ##### 文件evitem055 #####
     
164. リガ駿馬
     
165. 
     
166. ##### 文件evitem056 #####
     
167. リガ駿馬
     
168. 
     
169. ##### 文件evitem057 #####
     
170. リガ駿馬
     
171. 
     
172. ##### 文件evitem058 #####
     
173. 玉座の間の鍵
     
174. 
     
175. ##### 文件evitem059 #####
     
176. 牢獄の鍵
     
177. 
     
178. ##### 文件evitem060 #####
     
179. 癒しの聖水
     
180. 
     
181. ##### 文件evitem061 #####
     
182. 捕縛網
     
183. 
     
184. ##### 文件evitem062 #####
     
185. 隠された財宝
     
186. 
     
187. ##### 文件evitem063 #####
     
188. シーメルの真珠
     
189. 
     
190. ##### 文件evitem064 #####
     
191. ミスリルの髪飾り
     
192. 
     
193. ##### 文件evitem065 #####
     
194. 神剣ヴァジラ
     
195. 
     
196. ##### 文件evitem066 #####
     
197. 謎の荷物
     
198. 
     
199. ##### 文件evitem067 #####
     
200. バルムンク
     
201. 
     
202. ##### 文件evitem_exp001 #####
     
203. 携帯袋商人マルクスの商品。いくつもの携帯袋を束ねてひとくくりにしたもの
     
204. 
     
205. ##### 文件evitem_exp002 #####
     
206. 剣と紋章の壁掛け。
     
207. 儀礼用の剣のため、実戦に使用することはできない
     
208. 
     
209. ##### 文件evitem_exp003 #####
     
210. 大きな絨毯。稀少な虎の皮をあしらった高級品で非常に高価な品
     
211. 
     
212. ##### 文件evitem_exp004 #####
     
213. 白く透き通るような磁器の花瓶。ナルヴィアでは高価な品。
     
214. 
     
215. ##### 文件evitem_exp005 #####
     
216. シカのはく製の壁掛け。
     
217. 捕獲が難しいとされるアンティロプのはく製。
     
218. 
     
219. ##### 文件evitem_exp006 #####
     
220. 盾の置物。儀礼用の盾のため、実際に使用することはできない。
     
221. 
     
222. ##### 文件evitem_exp007 #####
     
223. 私室の入り口の敷物。
     
224. シノン織りの逸品で、リースが故郷を懐かしむためのもの。
     
225. 
     
226. ##### 文件evitem_exp008 #####
     
227. 大事なものを収納しておく収納家具。
     
228. 時折、前の持ち主が入れたまま忘れていたものが出てくることがある。
     
229. 
     
230. ##### 文件evitem_exp009 #####
     
231. 豪華な紋章をあしらったタペストリー。
     
232. 
     
233. ##### 文件evitem_exp010 #####
     
234. 躍動感ある鳥の置物。
     
235. 目には大粒の宝石がはめこまれている
     
236. 
     
237. ##### 文件evitem_exp011 #####
     
238. 破壊と再生をモチーフに描かれた有名な絵画。
     
239. 今は亡き悲運の天才画家ミレーの作品
     
240. 
     
241. ##### 文件evitem_exp012 #####
     
242. 乙女をモチーフにした美しい彫像。気分を落ち着ける良い香りがする
     
243. 
     
244. ##### 文件evitem_exp013 #####
     
245. 財宝が入ってそうだが中身はからっぽ。
     
246. 時折調べてみると‥
     
247. 
     
248. ##### 文件evitem_exp014 #####
     
249. 一人の女性が描かれた美しい肖像画。見ていると心に語りかけてくるようだ
     
250. 
     
251. ##### 文件evitem_exp015 #####
     
252. 高級な素材と職人の腕を駆使して作られた豪華なベッド。このベッドで休むと戦いの疲れも癒される？‥
     
253. 
     
254. ##### 文件evitem_exp016 #####
     
255. 青い水晶石がはめ込まれた指輪。剣の店のあるじ、セバートの妻の形見の品
     
256. 
     
257. ##### 文件evitem_exp017 #####
     
258. ペジュタの薬草を束ねてひとくくりにしたもの。解熱作用のある薬を作るための材料
     
259. 
     
260. ##### 文件evitem_exp018 #####
     
261. 神々に関する記述から始まる詩集。酒場でティアンナが出会った男が大切にしていたものらしい
     
262. 
     
263. ##### 文件evitem_exp019 #####
     
264. セネがパレッタからもらった、海賊王が記したという伝説の秘宝の地図•••らしい
     
265. 
     
266. ##### 文件evitem_exp020 #####
     
267. マリスが誕生日に姉から贈られた手編みの帽子。ていねいに編まれておりとても温かい
     
268. 
     
269. ##### 文件evitem_exp021 #####
     
270. 永久凍土の雪を割ってなお生え続ける生命力の高い花
     
271. ひんやり冷たい
     
272. 
     
273. ##### 文件evitem_exp022 #####
     
274. 雷神の矢を作るのに必要な矢尻。青白く光り、かすかに雷光を宿している
     
275. 
     
276. ##### 文件evitem_exp023 #####
     
277. レブロンの街から撤退の際、単騎で猛烈な追撃をかけて来た騎士が持っていた小箱
     
278. 
     
279. ##### 文件evitem_exp024 #####
     
280. 画家ラズローが、若き日に妻をモチーフに描いた肖像画
     
281. 
     
282. ##### 文件evitem_exp025 #####
     
283. 特殊な調合がなされた、ラーズの毒薬を解毒するための薬
     
284. 
     
285. ##### 文件evitem_exp026 #####
     
286. アリーナからラークへ宛てられた手紙
     
287. 
     
288. ##### 文件evitem_exp027 #####
     
289. ラークからアリーナへ宛てられた手紙
     
290. 
     
291. ##### 文件evitem_exp028 #####
     
292. モリスンと言う男から預かった弓屋ブルック宛ての小包
     
293. 
     
294. ##### 文件evitem_exp029 #####
     
295. カンネ村の森で伐採したトネリコの木の原木
     
296. 
     
297. ##### 文件evitem_exp030 #####
     
298. ボルニア産の麻布。
     
299. サウスリー村の職人トラドールから仕入れた品
     
300. 
     
301. ##### 文件evitem_exp031 #####
     
302. 修道院のシスターマリアから預かった手紙
     
303. アリューザ防衛の任務に就いている恋人に宛てたもので、手紙には一輪の花が添えられている
     
304. 
     
305. ##### 文件evitem_exp032 #####
     
306. 暗殺計画書
     
307. 
     
308. ##### 文件evitem_exp033 #####
     
309. ヴェリアの涙
     
310. 
     
311. ##### 文件evitem_exp034 #####
     
312. 使い込まれた二人分の装備一式。アミノフの妻ウィッテから託された
     
313. 
     
314. ##### 文件evitem_exp035 #####
     
315. デミアスの東の森に生息する珍しいカモシカ。その毛皮は非常に高価で珍重されている
     
316. 
     
317. ##### 文件evitem_exp036 #####
     
318. テセラがなくしたと言っていた、セシリーとおそろいの手鏡
     
319. 
     
320. ##### 文件evitem_exp037 #####
     
321. 対戦闘技場へ入るためのチケット
     
322. 
     
323. ##### 文件evitem_exp038 #####
     
324. リネットからリース宛てに送られてきた手紙
     
325. 
     
326. １回目
     
327. 
     
328. ##### 文件evitem_exp039 #####
     
329. リネットからリース宛てに送られてきた手紙
     
330. 
     
331. ２回目
     
332. 
     
333. ##### 文件evitem_exp040 #####
     
334. リネットからリース宛てに送られてきた手紙
     
335. 
     
336. ３回目
     
337. 
     
338. ##### 文件evitem_exp041 #####
     
339. リネットからリース宛てに送られてきた手紙
     
340. 
     
341. ４回目
     
342. 
     
343. ##### 文件evitem_exp042 #####
     
344. リネットからリース宛てに送られてきた手紙
     
345. 
     
346. ５回目
     
347. 
     
348. ##### 文件evitem_exp043 #####
     
349. リネットからリース宛てに送られてきた手紙
     
350. 
     
351. ６回目
     
352. 
     
353. ##### 文件evitem_exp044 #####
     
354. リネットからリース宛てに送られてきた手紙
     
355. 
     
356. ７回目
     
357. 
     
358. ##### 文件evitem_exp045 #####
     
359. リネットからリース宛てに送られてきた手紙
     
360. 
     
361. ８回目
     
362. 
     
363. ##### 文件evitem_exp046 #####
     
364. 帝国軍に潜入させていた兵士から受け取った文書
     
365. 
     
366. ##### 文件evitem_exp047 #####
     
367. バージルから頼まれた疫病の特効薬。
     
368. この薬が無ければ病による犠牲者は増大する
     
369. 
     
370. ##### 文件evitem_exp048 #####
     
371. レブロン鉱山から鉱夫のゴンジーが掘り出した、ミスリル鉱石
     
372. 
     
373. ##### 文件evitem_exp049 #####
     
374. 精密バリスタの設計図
     
375. 
     
376. ##### 文件evitem_exp050 #####
     
377. ユグドの木を材料に製造された帝国軍バリスタの残骸から手に入れた廃材
     
378. 
     
379. ##### 文件evitem_exp051 #####
     
380. 背面に紋章のついた手鏡貴族の持ち物のようだ（現在未使用）
     
381. 
     
382. ##### 文件evitem_exp052 #####
     
383. 壊れてしまった竪琴。
     
384. 弦が一本切れている‥
     
385. 
     
386. ##### 文件evitem_exp053 #####
     
387. 旅の一座が忘れていった芝居用の衣装
     
388. 
     
389. ##### 文件evitem_exp054 #####
     
390. リガ地方産出の馬。
     
391. 調教されているようだ
     
392. 
     
393. ##### 文件evitem_exp055 #####
     
394. リガ地方産出の馬。
     
395. 調教されているようだ
     
396. 
     
397. ##### 文件evitem_exp056 #####
     
398. リガ地方産出の馬。
     
399. 調教されているようだ
     
400. 
     
401. ##### 文件evitem_exp057 #####
     
402. リガ地方産出の馬。
     
403. 調教されているようだ
     
404. 
     
405. ##### 文件evitem_exp058 #####
     
406. 玉座の間の扉を開けるために必要な鍵
     
407. 
     
408. ##### 文件evitem_exp059 #####
     
409. 牢獄の扉を開けるために必要な鍵
     
410. 
     
411. ##### 文件evitem_exp060 #####
     
412. スカロー司祭から託された聖水。深い傷をも癒す力を持っている
     
413. 
     
414. ##### 文件evitem_exp061 #####
     
415. 帝国で開発された対人用の捕縛道具
     
416. 
     
417. ##### 文件evitem_exp062 #####
     
418. ドロスが隠し持っていた財宝
     
419. 
     
420. ##### 文件evitem_exp063 #####
     
421. ときおり川を旅してくる珍しい真珠
     
422. 
     
423. ##### 文件evitem_exp064 #####
     
424. 孫娘の結婚の贈り物にとレブロンの店に注文してあったミスリルの髪飾り
     
425. 
     
426. ##### 文件evitem_exp065 #####
     
427. カオスより取り戻した神剣ヴァジラ、所有者に絶対的な防御を与えるといわれている
     
428. 
     
429. ##### 文件evitem_exp066 #####
     
430. ティアンナに頼まれた謎の荷物
     
431. 
     
432. ##### 文件evitem_exp067 #####
     
433. 剣聖アルシオーネが愛用していた宝剣
     
434. 
     
435. ##### 文件shousai #####
     
436. 詳細表示
     
437. 
     

复制代码

我为eg狂

日语达人们还不赶快行动起来，翻一条就给一分，多劳多得（别尽挑简单的翻，发现要扣分 = =）

我为eg狂

其实很多对照日文汉字也能明白个大概了，比如白磁器の花瓶（白瓷花瓶）、ミスリル鉱石（秘银矿石）、謎の荷物（神秘的包裹）、精密バリスタの設計図（精密炮弩的设计图）、帝国で開発された対人用の捕縛道具（帝国开发的对人捕缚工具）、ときおり川を旅してくる珍しい真珠（在河流中随波逐流的稀有珍珠）

该用户已被禁言

我看这游戏汉化没戏

renmenziji

有爱无视一切啊。。。。

我为eg狂

majia1166 发表于 2013-3-29 20:14
我看这游戏汉化没戏

单打独斗当然没戏，最好能找个有汉化经验的组织挂靠。

该用户已被禁言

我为eg狂 发表于 2013-3-30 10:20
单打独斗当然没戏，最好能找个有汉化经验的组织挂靠。

你的人脉比我广
请几个人应该不是难事
不过..  你无所谓

我为eg狂

majia1166 发表于 2013-3-30 10:35
你的人脉比我广
请几个人应该不是难事
不过..  你无所谓

别太想当然了马甲君，偶也只是个在A9打杂的，谈人脉广还真说不上，只是会员的福利偶会尽力去争取。

我为eg狂

前两天还在晓女贴吧碰上个中二，说什么火花那边很多人给BS捧臭脚俺看不惯俺就偏不玩咋的。
偶去，在火花那边BS明显是属于弱势群体好不好，反正偶是没见过特别多，特别肉麻的对BS的溢美。
虽然偶极力争取他试试看，不过想改变一个人固有的思维定势似比登天，只得无奈作罢 = =

puww

我为eg狂 发表于 2013-3-30 13:58
前两天还在晓女贴吧碰上个中二，说什么火花那边很多人给BS捧臭脚俺看不惯俺就偏不玩咋的。
偶去，在火花那 ...

其实BS在火花还是颇受好评，只是一个游戏吧，历经这么长时间，续作也没戏，好多元老也迈入了生儿育女的行列，自然没有更多的精力和心思花在这上面。
包括我自己，目前也不例外，能做得也就是一些更新工作。