给“英文版”跪了，拜托能说英语么…

蝙蝠侠

jsfjm 发表于 2013-2-21 10:16
关键是字幕也是根据说的语言来的，搞毛啊！！不带这么装的！！

字幕有原话和英语两条同时显示。看英语的就可以了。

克萝蒂亚

雷电当时在墨西哥 不说西班牙语难道说日语么

bbbbbb2

蝙蝠侠 发表于 2013-2-21 11:58
字幕有原话和英语两条同时显示。看英语的就可以了。

有的简单的口头禅貌似都是原语言或者原语言的音译= =

tf2

雷电的后勤团队挺杂的，Boris是俄语口音，Doktor是德语（在说左臂那段CG还来了句德文的“我爱资本煮义”）。黑哥哥貌似是东岸？洒咖啡妹纸鉴别不出来
MGS系列一直玩的英音，习惯了，而且多国口音一直觉得挺有爱的事情

蝙蝠侠

bbbbbb2 发表于 2013-2-21 12:01
有的简单的口头禅貌似都是原语言或者原语言的音译= =

是的，我觉得这样挺好，比mgs4处理的好，中东民兵和南美抵抗军都没口音，缺少代入感。

turtlemark

浅苍neko 发表于 2013-2-21 08:33
日版才有日語,LZ沒做資料搜集麼?

你没明白我的意思，我是问日版的对白是不是都是日语（没有掺杂西班牙语之类的）。其实我只是吐槽而已。