神海3 1.17 补丁，更新内容（英文的，跪求翻译！）

waci11

We're starting off the week with a taste of what's in store. This patch will set up everything so we can deploy our biggest update to Uncharted 3 Multiplayer yet tomorrow.

Patch 1.17 Notes

Available: Globally - February 25, 2013 before 6:30pm PST.

GAMEPLAY

    Full leaderboard reset - our rationale behind this will be revealed tomorrow.
    Naughty Dog Paw icon will appear near your rank icon - we love you. We'll explain more tomorrow.
    Lab Maps can now be added to the custom game list by Naughty Dog
    More than one Lab Map may now appear in the Lab Playlist
    The following Medals have been removed from Team Objective and Plunder:

Gunslinger

Commando

Fisticuffs

Strike Three

Spray and Pray

Long Ranger

Unlucky

Oh Snap

Dangerous

    Changes to existing Team Objective and Plunder medals:

Expansionist from 5 territories to 2 and $1,000 to $500

None Shall Pass from 5 kills to 2 and $1,000 to $500

Captured from $500 to $2,000

Protectorate from $250 to $1,000

No Cigar from $750 to $2,000

Executioner from $250 to $1,000

Guard Duty $350 to $1,500



CHARACTERS

    Additional colors added to every item and skin. - MOAR COLORS! Hooray!
    New head items item for various characters - available later on  
    New shirts for custom characters - available later on



TOURNAMENT

    Platinum tournament tier - reached at 23,500 points
    11 new items just for the Tournament rewards
    Starting immediate Platinum Tournament rewards are Drake Shade Raptor Mask and Talbot Shade Dive Helmet, these will be unlocked once you acheive Platinum for the first time.
    There are four new Platinum tier permanent unlocks for the Djinn Skin.
    You will earn the Djinn Stunner Shades after 2 Platinum tiers.
    You will earn the Djinn Head Wrap after 4 Platinum tiers.
    You will earn the Djinn Helmet after 6 Platinum tiers.
    You will earn the Djinn Horns after 8 Platinum tiers. The Djinn horns have a stat that no other item has: +Aimed Movement Speed!



TECHNICAL FIXES

    Addressed several recurrent bugs
http://www.naughtydog.com/site/post/uncharted_3_patch_117_notes/
貌似是去掉了些奖章和修改了几个奖章的取得条件和经验值，谁能帮忙给个具体点的翻译？
就看到“休想过去”从5人变2人了……这个当初刷的最蛋疼的奖杯~靠！敢不敢把守护神弄简单点！？

Full leaderboard reset 排行榜重设？

shixinyueyue

如果休想过去是两个人的话，那我百分百就有希望啦

影猫

楼上的系统翻译能看懂4份一••••

geyiren

机翻伤不起啊。。。什么时候更新？美国时间25号，那我们今天就可以了。。。。哦也。

divalsun

神翻译，天朝子民都阅不懂~

divalsun

感觉这更新很浮云，很好依旧封盘处理~想要新的协力冒险，都不出一个，真无作

xueyongffx

http://b0.ww.np.dl.playstation.n ... PE.pkg?product=008E
港版1.17PATCH,以上

divalsun 发表于 2013-2-26 12:20
感觉这更新很浮云，很好依旧封盘处理~想要新的协力冒险，都不出一个，真无作

你用得着这么萌吗？

ps3xbox21983

1.等级左下角新增狗爪图像
2.全部是联赛系统的新增，全新的***把戏，彩虹枪和TEE以及白金系统，意料之中！

暂时无其他发现。TO BE CONTINUED