想问下港中港日详细区别，要不举棋不定

失落之光 · 发表于 2013-2-27 08:45 · 黑龙江

因为日语学过一点，大致70%能看懂。想问下具体港中版翻译如何，词义贴切吗，字幕能切换日文吗。后续dlc还有什么问题吗？因为港中还要等一个月有点等不了啊。很多问题我都不了解啊，等了好几天为什么就没人问啊？？？

paladinchino · 发表于 2013-2-27 08:50 · 法国

本帖最后由 paladinchino 于 2013-2-27 01:54 编辑

中文版没有日语字幕
翻译还是挺到位的
Dlc方面港服是后妈养的。请记住

港日的优点可以蹭日服的dlc。当然日服那些合作的dlc可能价钱不菲
而港服rp好可以普通付费下载到。但不是全部
中文版就只能呵呵了因为是后妈养的
4楼提醒的对。日文和中文版的ed也不一样

kentaro47 · 发表于 2013-2-27 08:51 · 北京

印象中港版是没有中文的，港版就跟日版差不多，里面也是日文说明书，游戏也是日文字幕日语的，中文一般都是台版

honoonofi · 发表于 2013-2-27 08:52 · 辽宁

中文版要时刻注意版权问题...比如356中文版就没有主题曲...因为没有在日本海外发行...所以不会收录

失落之光 · 发表于 2013-2-27 09:05 · 黑龙江

凑，ED这个区别可忍不了。那还是日文原汁版的好，就当温习日语了。那日版和港日弄哪个好呢。从DLC来考虑的话还是要日版吗？

崔希麥格雷迪 · 发表于 2013-2-27 09:07 · 上海

这么说港中唯一的优势就是中文字幕了虽然这点很重要

琴恩如月 · 发表于 2013-2-27 09:19 · 上海

DLC方面，可以放心的，6代虽然中文的DLC慢，但是毕竟晚发售一个月，其实速度也挺快的，而且其实到后来都齐的

失落之光 · 发表于 2013-2-27 09:23 · 黑龙江

恩，我也仔细查过6的dlc对比过，好像是一样的。

405385889 · 发表于 2013-2-27 09:31 · 上海

本帖最后由 405385889 于 2013-2-27 10:33 编辑

港日和日版区别一个在价格上一个在附带的DLC上吧，港日的附带DLC只能港服下载。价格上肯定是港日便宜的！基本有港日的话还是比较推荐的，除非海外党那就不好说了！！！邮费什么的。。。港日版一般都可以用日服DLC，也许会有例外但估计也很少的！！！推荐省钱的话港日，如果是日版盒控的话还是买日版去吧！！！PS:回LZ5楼的问题！！！

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-27 09:36 · 重庆

一句话来说就是港日比港中好

		自动登录	找回密码
密码			注册