这是搞毛啊，今天虎胆龙威5首映谁去看了，俄语部分不翻译？

飞走的烤鸭 · 发表于 2013-3-14 16:58 · 内蒙古

我以为就一开始的俄语对话不翻译，结果从头到尾都不翻译，还不加字幕，这尼玛搞毛呢，片源不应该是全国统一的么，大家那里都是这样么。负责翻译的真尼玛奇葩了

别叫我孩子. · 发表于 2013-3-14 17:00 · 北京

难道放映员没把外挂字幕加上？

飞走的烤鸭 · 发表于 2013-3-14 17:02 · 内蒙古

本帖最后由飞走的烤鸭于 2013-3-14 17:02 编辑

别叫我孩子. 发表于 2013-3-14 17:00
难道放映员没把外挂字幕加上？

我觉得也是，我应该申请退票，稀里糊涂的看了一场，半场在云里雾里的

2008skk · 发表于 2013-3-14 17:05 · 四川

幸好還沒去得重新考慮一下了

飞走的烤鸭 · 发表于 2013-3-14 18:05 · 内蒙古

2008skk 发表于 2013-3-14 17:05
幸好還沒去得重新考慮一下了

我觉得应该只是这个影院的问题，我回来后在网上搜虎5的翻译问题，没有什么类似的。所以应该是这家影院的过失。觉得是中文翻译就没字幕，SB

城市监察 · 发表于 2013-3-14 19:12 · 云南

好看吗

2008skk · 发表于 2013-3-14 19:33 · 四川

本來說今天去的結果公司不給假…喵的好歹從2.14就開始期待了，一個月在這邊上映還算快的了

nds · 发表于 2013-3-15 00:19 · 浙江

等去看啊

markofroy · 发表于 2013-3-15 00:46 · 美国

最近就等这片子了。。。期待，希望当地的影院效果和质量能好些

takashipod · 发表于 2013-3-15 08:24 · 广西

总比看了一段字幕后来一句 “其实我不懂俄语前面都是我乱编的编不下去了” 强吧.........

		自动登录	找回密码
密码			注册