capcom的官方譯名是嘉富康？

子耗胖 · 发表于 2013-3-20 21:54 · 江苏

今天去電影院看生化危機5，片頭字幕：根據嘉富康公司同名遊戲改編……
這譯名也真夠奇葩的……

dragonzet · 发表于 2013-3-20 21:56 · 浙江

嘉富康科乐美南梦宫~

嘉富康游戏里经常叫嘉富根

违规昵称140938 · 发表于 2013-3-20 21:59 · 台湾

一直都叫他卡普空

can201 · 发表于 2013-3-20 22:00 · 广西

卡普空智乐美男猛攻脱裤魔

magiceift · 发表于 2013-3-20 22:04 · 上海

还富士康累……还是习惯叫卡普空……………………

can201 · 发表于 2013-3-20 22:16 · 广西

Capcom股份有限公司（常被译为卡普空或嘉富康），是一家日本电视游戏软件公司和发行公司，成立于1979年。成立时原名“I.R.M.”，是一家电器零售商。在1983年时更名为“CAPCOM”，并在同时将其业务方向转为软件销售。其公司名称“CAPCOM”是由英文Capsule（胶囊）和Computers（电脑）所合成。Capcom公司凭借其《街头霸王》、《街头霸王II》、《洛克人》、《生化危机》、《鬼武者》等系列作品使公司在游戏界享有着非常重要的地位。并发展到街机、FC、超级任天堂、Playstation、Playstation 2、Game Boy Advance、XBox等多个版本和平台上。

百度百科。。。。

can201 · 发表于 2013-3-20 22:17 · 广西

原来是根据这个单词音译的

CAPSULECOMPUTER

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-20 22:20 · 四川

那是粤语音译。CAPCOM在香港的分公司名称。

xbird · 发表于 2013-3-20 22:29 · 香港

上世纪看电软就已经知道这官方译名了～

yangjuniori · 发表于 2013-3-20 22:31 · 上海

如果进大陆要从新搞个名字吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

capcom的官方譯名是 嘉富康？

capcom的官方譯名是嘉富康？