[FAMI通]FF13和DQ是否跨平台推出？SQUARE ENIX断然给予否定回答！

thestory

両シリーズの対応について最終方針は決定していない

　

　スクウェア・エニックスは11月16日、『ドラゴンクエスト』シリーズ、『ファイナルファンタジー』シリーズの新作をマイクロソフトのXbox 360、ソニー・コンピュータエンタテインメントのプレイステーション3、任天堂のレボリューション(コードネーム)に投入されるとした一部の報道を否定。｢当社としては両シリーズの対応について最終方針を決定していない｣とコメントした。さらに｢当社事業に関する重要事項は決定し次第、すみやかに発表してまいります｣とした。

　
大意为： SQUARE ENIX 强调“FF与DQ系列仍旧为单一主机独占作品，而暂无多平台移植可能性。”.

飞吧!大喜鹊!

华丽的一句看不懂...........

火焰神

如果有个明确的归属就好了

猪茜

还是出在PS3好~~~~~

farm8608

这么强的作品～有权利这么牛

baojinzhe

　　上帝保佑我买的主机得到移植吧～

thestory

这个是日本人的国民级大作..不可多平台了!!! 看见FAMITSU用红色字注明!大家可以看出日本人是多么的不太愿意买美国人的东西!!  保护意识很强啊!!  ***远远比商业更重要

瘦aa

1up刚取得了S.E的回复，申明Reuters的报导有明显失实的地方。

We've just confirmed with Square Enix that Wada's comments in the Reuters report are apparently inaccurate. We'll have more on this soon.


ORIGINAL STORY: Square Enix president Yoichi Wada has mentioned the possibilities of bringing their star RPG franchises onto several next-generation platforms, but just as the information starts to clear up, more reports are coming out that Wada's speaking on the same subject yet again.
According to a Reuters Japan report, during an interview, Wada mentioned that next-generation Dragon Quest and Final Fantasy could end up on both Xbox 360 and PlayStation 3, and that we should know more about the company's policy on multi-platform development by next year's Electronic Entertainment Expo.
There are several possibilities here. There could be a mistranslation (we're currently contacting Square Enix), Wada could simply be conjecturing and his comments are being blown out of proportion, or he's referencing Square Enix's plans for online gaming, which would make more sense considering Final Fantasy XI's appearance on Xbox 360.






两大系列的对应平台的最终方案还没决定

square.enix 11月16日对DQ和FF系列将同时在XB360，PS3和REV发售的报导部分予以否定。官方申明现在这个两个系列的对应平台的最终方案并没有决定下来。如果本公司有任何重要事项决定，将马上公开发表。

famitsu上的报导：

www.famitsu.com/game/news/2005/11/16/103,1132130500,45706,0,0.html

蓝布鲁

...............
SCE要哭了..

qwter

楼主应该翻译好后再发帖。