关于本作几大争议的一些个人看法（略水）

jeffery0627

luffy1108 发表于 2013-6-27 04:48
真心不认为david是想***ellie。david是有点变态，但更多的是体现在环境造成的那种残忍与狡诈，其实在e ...

想**是确定的 后面会有人提到 不知道你通关了么 如果没通关我就不剧透了

lekink

Lz发的细节很多玩家都看到了(欧美玩家) 中文玩家毕竟英文。。。。所以无视是正常的

sawgundam

liangboy 发表于 2013-6-22 22:33
艾莉第一次杀人后，对于乔的不坦白，艾莉嘲讽说你应该感谢我救了你的屁股……可惜汉译完全就变了样了。

那句话就是应该是翻译的那样，你那个只是字面的意思。

janwei

lekink 发表于 2013-6-27 19:17
Lz发的细节很多玩家都看到了(欧美玩家) 中文玩家毕竟英文。。。。所以无视是正常的

我现在不过大学英语四级，那些佷浅显的单词相信高中英语水平也能看懂吧。关键还是在有没有耐心停下脚步来看，很多人要么赶着破关，要么满地图跑来跑去搜集物品，这样自然会错过很多细节。一周目的时候我就是这样，NPC在发表感想的时候我跑到很远的地方去了，只能看到一条对话字幕。

一周目看主要剧情，二周目搜刮之前漏掉的收集品，顺便发掘一下制作组的细节，我是这么玩的。

lekink

janwei 发表于 2013-6-28 10:05
我现在不过大学英语四级，那些佷浅显的单词相信高中英语水平也能看懂吧。关键还是在有没有耐心停下脚步来 ...

这个跟耐心没啥关系。90%的人看到也就看到，毕竟不是第一语言，对周围环境里的涂鸦啥的关注度是肯定会降低。

这又不是做作业，没啥好职责，有没有耐心、够不够细心的。这些东西只能说顽皮狗很细心，但跟剧情、游戏体验完全不搭嘎。