某日本玩家的体验版玩后感(已添加翻译)

test121

下面是引用逆袭の夏亚于2005-12-04 19:23发表的:
用翻译软件翻的

闪 ～(((m￣▽￣)m


.......

这个太爆笑了................

カォス

那个大大给偶个翻译网页,3Q~~~

火焰神

看的懂的东西不多啊。。。。

塞利斯

哈哈，翻译软件真是无敌啊，真是太搞笑了

zyk

－－...　　算我白进来………………

yulian_wu

翻译一下　不对请更正
キサラ有乳揺？还没有确认，希望谁看到报告一下。战斗中逃跑会怎么样？逃跑方法不知道！顺便一提是进入战斗时CPU会消失（大地图也不例外）。战斗场所角色死了会怎么样？DOWN表示，倒下消失，并显示「仲間が倒れたので他のキャラと変えれ」。死了的角色呢？这是重点，战斗胜利后HP1复活，技能的演示动画能不能跳过还不清楚，体验版option几乎不能操作，号令使用不能，ガード不可」「攻撃力上昇」「炎／雷などの属性付加」只有这点技能。 跳跃像act游戏一样很爽，而且可以跳得很高，跳跃中的空中滞空时间可以进行连击，目前空中技能还没有。攻击槽可以自动恢复（很快）可能和能级无关。R1+○　敵を持ち上げる→□で投げる 投出去后敌人貌似会有硬直 还有就是前进时可以急退跳，装备有4个空 遠／近武器、鎧（？）、もう一つ（空欄だった）。 新系统有的是“挑战模式” 比如ジェスター一个人一分钟内打倒敌人等
完后的感想？一不小心同伴就会死 道具也会使用不及（貌似很难啊）难度方面高难度的难度也不低啊
攻击的爽快感不如想象的那样好有点拖慢，技能：天使之吻会使敌人脸红（或己方？）

dante帆

キサラ的乳震动？ 还未证实。谁报告请求既又～
从战斗逃木屐拉德呜响？ 逃人哇从ん！顺便一提在赛球场 （除了城镇以外譬如）人立是已人，进入战斗的话这些消失。
用赛球场是死ん的角色如何变成？ DOWN 和表示吧れ之后，倒れ之后消唉好像，死ん的时候用「伙伴倒れ因为其他的角色和变化唉れ」和消息出好像啊

死ん的角色？ 作为重要的点，战斗战胜的话伙伴是 HP1 复活。
本领电影的跳着走是有？ 不明。体验版面厚刃刀め选择画面是几乎操作不可。「号令」之类也勉强的人喝。
本领的名字和怎样的感觉技能吗？ 首先，有「马上」和「继续」。大部分的本领是「守卫不可」「攻击能力上升」「火苗／雷等属性付加」的这种感觉。
跳跃状况也作为 ACT 是在乎的跳跃是け相互想要高。跳跃攻击是在空中轻佻的照旧，动作。连续敲打的话在空中连续攻击。没有空中本领
攻击转动表的恢复？ 自问自答 , 然而分配和马上恢复人好像在认为。有水平或关系的也许？
投敌人的时候怎样的感觉？ R1+○　拿起敌人→用□投。投木屐敌人是叫做可以的栗子返的不设防在的。大猩猩或ヒョイヒョイ持有上之后
在其他？ 无关紧要是，但是向啊前偶尔再在后面跳跃用き好像啊
装备？ 装备：各角色 4 个。遠／近武器，铠甲（？），再一個。（是空白栏）
新系统啊是单吗？ 有「挑战 Battle 」的这种冲突。敌人出现过渡思如果「ジェ明星一个人用在倒せ！」和消息出。
玩的感想？ 疏忽大意人る和伙伴马上死。恢复条款建议人也中间合绳圈啊也有事
难易度？ 没有毫无道理难易度很低的这种这事一思就（是死ん一次）
攻击的爽快感等攻击等运作是思更加慢
本领？ 「天使离去小气」是脸红嘛 !羞耻 PLAY



金山的全文翻译，大汗~~

dictchris

翻译机+字典+25楼的参考整理如下（原评论写的还是很随意有趣的orz）：

==============================
キサラ的胸部不会摇晃？不过我不确定，谁看到了请来说一下。

逃跑的方法不知道，所以战斗时如果逃跑会怎么样也不知道？顺便一提，cpu角色可以带入战场，但进入战斗后会消失（城外一样）。

战斗时over的话同伴会变成怎样？感觉倒象消失了一样，over的消息也是：因为同伴阵亡所以请挑选其他人

如果战斗胜利的话，死掉的同伴在战斗胜利后会变成hp=1的状态，这很重要。

特技的动画不知道能不能跳过，体验版里的选择画面几乎不能使用。“号令”不能使用，“アビリティ”不知道是做什么的，“即时”、“継続”可以使用，大部分可以用的技能是“破防、攻击力上升、炎/雷”等辅助技能。

（这人开始自问自答了……）

作为一个ACT可以跳的很高，跳跃后攻击敌人会有滞空时间，连续打的话可以形成连击，没有空中技能。
攻击槽好像恢复的很快，不知道是否和等级有关。
至于“投”敌人的感觉……按R1+圈举起敌人后按方块丢出，被丢出的敌人会是无防御状态，很想试一下举起大猩猩看~~

至于其他的？可以急跳和急退，未来是不是能派上大用场还不知道。
装备呢？每个人可以有四个空格。远/近武器，铠甲，还有一个目前还不知道，是空白。
新系统？有“挑战模式”的，应该是“一分钟内打倒某某”吧。

至于玩后的感想，那就是“疏忽大意的话同伴马上就会死”，虽然屏幕有提示也不一定能赶得上。
难度方面呢？没有想像中的那么低（还死了一次）

攻击的爽快度方面感觉有点慢慢的
至于技能……“天使之唇”是个很XX的技能，玩的时候会觉得羞耻--b

nds

第一句..***不愧为***

最后一句....YY中

多美好

第一眼就看到了。。。乳揺。。。。