关于战神（GOD OF WAR）的日文版，觉得好差劲！大家进来看看，看有没有同样的感觉

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-4 21:00 · 湖北

我是非常喜欢战神这个游戏，盘我买了2张，而且我还借给我朋友拿去玩，2张盘基本上每天都在用，结果2张盘都坏了，直到今天我都不知道，它居然还出了日文版，今天拿到盘，片头CG一放，往悬崖里一跳，我就倒了，居然说日语，我个天，好好一个希腊神话的题材就语言上就已经被***糟蹋了，（偶本身也是学日语的），听起来的感觉就像毛衣穿反了一样的不自在。
有人可能会说，你不喜欢就不玩，没人强迫我；但我确实不知道我拿的居然是个日文版的，好后悔。
再进系统，进行设置，居然又取消掉了“画面位置”的调式选项，算了，将就，继续玩，进系统看看看，操作指令里面看看***的翻译吧
大家都很清楚战神里面众神赐予给主角的几项能力吧，***把它翻译成“まほう”即“魔法”的意思，我怀疑***到底知道不知道“魔法”这个词眼到底是怎么诞生的，个SB***！
我现在好想再买到美版的战神啊！可惜我们这里都卖完了，只有日版的了，
可惜，过年了出去走走，说不定能买到，呵呵.

黑罗刹 · 发表于 2005-12-4 21:03 · 辽宁

这个游戏不适合玩日版.

nds · 发表于 2005-12-4 21:14 · 浙江

楼主当初//美版出的时候怎么没玩呢?

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-4 21:17 · 湖北

当初美版出的时候，我全难度通关了啊。玩坏了2张盘，整天都只玩这一个游戏。。

天才の宝宝 · 发表于 2005-12-4 21:19 · 上海

这个那么经典的美版游戏如果改语音的话的确应该强烈B4他们一下

nds · 发表于 2005-12-4 21:19 · 浙江

下面是引用sorrowrain2于2005-12-04 21:17发表的:
当初美版出的时候，我全难度通关了啊。玩坏了2张盘，整天都只玩这一个游戏。。

那还玩日版做啥....

水星的马甲 · 发表于 2005-12-4 21:21 · 天津

唉....***也是的....直接写成"魔法"不就得了......

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-4 21:23 · 湖北

斑竹啊，我是找不到美版的了才玩的，一买回来才发现是日版，你要是有可不可以意思一下，例如：送给我？！

alex2092 · 发表于 2005-12-4 21:41 · 福建

告!
非!

电影院引进美国大片还给配中文呢,人家C社拿来服务"***"挣点外快的,"***们"都不急,您这又是操的什么心
你自己也说了,不爱打别打,拿错盘去退,不退拆他店,一堆废言

论坛灌水者 · 发表于 2005-12-4 21:46 · 北京

楼主没在试试里面有啥不一样？

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于 战神（GOD OF WAR）的日文版，觉得好差劲！大家进来看看，看有没有同样的感觉

关于战神（GOD OF WAR）的日文版，觉得好差劲！大家进来看看，看有没有同样的感觉