2013.07.05全面启动！[汉化招募]PS2《创造球会04》汉化开动！望有志人士加入我们！

kennybaby · 发表于 2013-7-4 15:55 · 辽宁

本帖最后由 kennybaby 于 2013-7-4 15:56 编辑

2013.07.05
由Ken Tse 的强力支撑，一切准备就绪，正式开始进度。话不多说直接上图！
我们仍需要更多更稳定的日翻人员来一同完成。但我们杜绝一切仅仅为了尝鲜试玩的"混子"，即便是测试人员，也要每天更新你发现汉化***现的各类问题，希望大家踊跃报名。
如果你有意向加入我们，请加群：246264978——>进入后请立刻改名如【美工】老K 这种格式。

创造球会系列想必再此不用过多介绍，其中本人认为SS的2，以及PS2的04经典堪称。本次汉化招募是源***里的兄弟们对创造球会04一作的狂热喜爱的感动。
从最初有这个想法到现在一年多了，终于让我找到一些线索。测试结果如下图。在此感谢，Bill_22、Ken Tse两位兄弟给予的支持！

现招募如下：

总体要求：热爱汉化、需求成就感、有耐心、酷爱球会、了解04！

破解相关
要求：明白PS2 ISO构造，懂得汉化原理，熟练掌握常用汉化工具CT2、导入导出等，有过其他汉化经历是在好不过了。

美工相关
要求：精通PS技术，对图片修改有比较好的把握，更加欢迎有创作能力的选手哦~~~

翻译相关
要求：日文——拥有比较高的翻译水平，有耐心！

润色——熟知球会04的对话及其他文本，拥有较高的阅读水平，中日互译能够进行较强的修改润色能力~

我们不限定什么日文等级，只要对这个游戏有爱，就算是机翻再润色，我相信也能翻译出非常优秀的作品。

如果你有意向加入我们，请加群：246264978——>进入后请立刻改名如【美工】老K 这种格式。

球会04汉化组期待您的加入哦

柳苍水 · 发表于 2013-8-1 11:57 · 安徽

定楼主的，实力不济唯有精神支持……

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-16 17:17 · 辽宁

***语不行只能顶你们了，这个工程大约多久能完事？04一直都是球会最完美的一代，能不能报告一下你们的进度？

double07 · 发表于 2013-8-16 17:42 · 福建

支持一下！不知道什么时候能出来！给个进度吧

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-19 19:26 · 上海

实力不济唯有精神支持……

leon_gu · 发表于 2013-9-13 15:32 · 上海

顶贴老K，顽强奋进，加油~~~~
为了大爱的球会04~~~~

wmxy2005 · 发表于 2013-10-11 23:12 · 广东

不错，必须支持

leon_gu · 发表于 2014-4-14 13:06 · 上海

亲们，这个汉化到哪里了啊？怎么没有动静了？

zylcw1314 · 发表于 2014-5-25 22:32 · 浙江

汉化放弃了吗吧啊啊啊啊啊

		自动登录	找回密码
密码			注册