制作人说明《塞尔达》系列发行周期长的原因（更新完全版）

-玩命-

  
    因为要吃饭饭了简单翻译下全文
《塞尔达》发行周期长的原因 ，制作人青沼先生表明理由。
大致翻译
   首先是开发周期长 ，相比《马里奥》系列 一年的开发周期，《塞尔达》需要的时间更长到完成需要三年左右，另外《马里奥》系列有2个制作人而《塞尔达》就老沼一人 。
  还有用户希望缩短开发周期的同时期待比以前作品更好。面对这两项要求老沼压力山大。
不过新作品还是坚持有良好的体验，
出炉前还需耐心等待。。

不好意思之前是翻译的简介，因为点不进详细地址以为就那点内容，搞了个好用的代理才看到全文。爪机打字慢你懂的。。

详细内容请看7楼。。
俺唯一敬佩的任天堂游戏就是塞尔达系列，有人说我黑，那简介就那点内容。。。
俺这自学的婴儿水平丢***了。。再这不玩了。。。

乱兵刹神

看看。。。。。。

该用户已被禁言

我已经彻底凌乱了

11198

看看............

和谐社会

。。。。lz，最好发原文的链接出来。

Lz截的这段没说明开发时间长的原因。lz翻译错了。。。不关马里奥的事。

revolution

红帽跟绿帽不同类型的吧，有冲突吗

makinoruki

贴上来的这段压根没讲到原因...

http://www.inside-games.jp/artic ... html?qqdrsign=04214

原文,其实就是马里奥开发周期在一年左右,而塞尔达要三年左右;另外马里奥系列有两个制作人,而塞尔达只有青沼自己

会提到马里奥只是因为两个系列同期诞生,但作品数却相差很多,就此进行说明而已.

-玩命-

makinoruki 发表于 2013-7-7 11:21
贴上来的这段压根没讲到原因...

http://www.inside-games.jp/article/2013/07/05/68187.html?qqdrsign=0 ...

我只看到新闻里只有这段，不知翻译拐弯了没有。。 我点不进入详细内容，点完刷新完还是首页。。导致我以为网址就这样，原来一直再看简介。。

-玩命-

***社会 发表于 2013-7-7 11:20
。。。。lz，最好发原文的链接出来。

Lz截的这段没说明开发时间长的原因。lz翻译错了。。。不关马里奥的 ...

我只看到了这段，这段你能帮我翻译下白。。。我手机点那个新闻只能向那个链接中展示的一样。。

justinwjz

看看。。。。。。