暗荣，你又一次欺骗了欧美玩家的感情。。更新，日语dlc，本周没戏

asukahiroxp

哲勒 发表于 2013-7-21 04:33
刚搞了张欧版= =
艾玛居然有日语替换么 我是不是该考虑欧服搞个号下下
LZ求续报

还有就是一开始剧情介绍应该本来有配音吧，欧版就只有配乐加字幕，搞得我以为音响开错了，调了好久。。。。
出了我肯定会发帖告诉大家的。

该用户已被禁言

欧版太极依旧吗？

superDioplus

我是从英文转到日文来的，所以听到英文配音反倒有一丝亲切感。我当初去英国留学，接触的第一作就是351（35初代格斗是在国内上初中时机厅里接触的），那个时候觉得英文配音丝毫无违和感，反倒玩的很开心。随着自己在国外呆的时间越长，对语境的理解，到352就开始有觉得角色的配音并不是很附有感情，当然这也是跟其他英文配音不错的游戏以及日文配音的游戏向对比下来的。自从买了叉盒接触到了带有多国语言版的352以后，才真正对于日文版的35有了新的向往，于是从353开始转投日版阵营。而日版玩习惯了以后再回去玩英文版，反而会很怀念，很多台词都有棒读的感觉，感觉好笑但也无奈，暗荣不肯投钱在这一块改善，海外玩家也只有忍受，其实口口声声说听取玩家的意见，但实际利益还是第一位的，不然就不会一直处在一个不上不下的位置引人诟病。

对于海外英文版值得称道的一点我觉得就是，相对于日版千篇一律的我去脱她衣，从353开始，每个人都有自己的讨取台词，这点对于塑造人物个性也有帮助。

比如赵云的讨取台词
Another has fallen to my spear!! 又一敌将倒于我长枪之下（poster boy的福利乃懂的）
曹丕的讨取台词
Why do they even bother? 为什么这些家伙还要来？（言下之意我强的掉渣你们还锲而不舍地来挑战是没有意义的不作死就不会死为什么就是不明白？）
孙***的讨取台词
Who says a woman has to be weak! 谁说女子不如男？（王朝勇士系列里tomboy属性没错了）

等等

乱兵刹神

无双美版真没必要用英语吹替。。不知KT怎么想的。。

手冢文轩

乱兵刹神 发表于 2013-7-21 18:28
无双美版真没必要用英语吹替。。不知KT怎么想的。。

现在想想K和T还真是绝配，T当年也是零系列美版全搞英文配音，而且到死都没有能够换回日语，一个日式风格的游戏，英配，这何必呢……

asukahiroxp

乱兵刹神 发表于 2013-7-21 11:28
无双美版真没必要用英语吹替。。不知KT怎么想的。。

其实光荣早就声明过认识到欧美发售无双日语配音的重要性，其实这游戏在欧美卖的本来不多，很多买的都喜欢日文配音的，而且售前光荣到处都说可以选着语言，结果一发售。。。没。。。

裤袜大落

……在澳洲的朋友只跟我说澳洲是三等公民 看来暗耻在地域歧视方面也做到了一视同仁啊……

asukahiroxp

裤袜大落 发表于 2013-7-21 20:12
……在澳洲的朋友只跟我说澳洲是三等公民 看来暗耻在地域歧视方面也做到了一视同仁啊……

澳洲走的也是欧版，你说能有区别吗。澳洲的光荣客服***就是koei eu。。。

lee13911002267

在非东亚的市场应该也卖不了几张，自然不会重视的！

ak47m16npc

不得不说，无双的英文配音烂的跟翔一样. 完全都没有用心配.  

老K的合金装备，英文版的配音没得说，那个出色啊. 再看看暗荣，神马玩意.

而且在发售前还忽悠玩家说这次包括了日文配音，结果尼玛的现在却搞成DLC,发售日期还是as soon as possible. 这种游戏就活该被散装光盘. 枉费了我的热情和89刀大洋.