PS4实际运行温度约5~35摄氏度，低于PS3

yates1987 · 发表于 2013-7-25 22:33 · 四川

本帖最后由 yates1987 于 2013-7-25 23:05 编辑

http://www.ign.com/articles/2013 ... -than-playstation-3

http://www.engadget.com/2013/07/22/sony-playstation-4-fcc/

=====

来源主要是瘾科技

What's more interesting though is the fact that the PlayStation 4's operating temperature is listed as being between five and 35 degrees Celsius, which is cooler than the PS3. While Sony's current console is meant to run between 45 and 55 degrees Celsius, if it peaks at over 60 degrees you could encounter the infamous Yellow Light of Death, which essentially reduces your PS3 to a paperweight.

民用版的PS4也通过了FCC检测，其中最大频率是2.75G，运行温度在5-35度之间，PS3的运行温度是45-55度（IGN语）

=====

英文维基词条
http://en.wikipedia.org/wiki/Operating_temperature
Outside this range of safe operating temperatures the device may fail.

苹果官网对于“环境温度”的翻译
http://www.apple.com/iphone/specs.html
Operating ambient temperature: 32° to 95° F (0° to 35° C)

=====
查了一下OT，感觉解释的很模糊，有时候可以翻译成机器运行时的温度，有时候又可以翻译成机器运行时需要的温度

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-25 22:34 · 韩国

5度？环境温度吧。

这要让软饭看到，不得洗得一塌糊涂啊。

sephirothlmh · 发表于 2013-7-25 22:35 · 上海

看看……应该没有黄灯了，我可怜的60g厚机……

朴念仁之逆袭 · 发表于 2013-7-25 22:36 · 浙江

什么意思。 40度就爆炸了？

devilyoh · 发表于 2013-7-25 22:36 · 广东

初代目就控制这么好，业界良心~

lm160 · 发表于 2013-7-25 22:38 · 广西

应该是运行环境温度吧。

GTXhuanjue · 发表于 2013-7-25 22:38 · 江苏

感觉这是正常工作环境温度

冰箱冷藏室一般就3-5℃

lw20xl · 发表于 2013-7-25 22:38 · 湖北

管他呢

显示全部楼层 · 发表于 2013-7-25 22:39 · 南非

好黑的帖子…………

yates1987 · 发表于 2013-7-25 22:41 · 四川

lulala027 发表于 2013-7-25 22:34
5度？环境温度吧。

这要让软饭看到，不得洗得一塌糊涂啊。

我感觉多半是ign把意思理解错了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] PS4实际运行温度约5~35摄氏度，低于PS3