《异色代码R》简体中文汉化Beta3版 百度云盘下载 Wii吧汉化组作品

lucky☆star

源http://tieba.baidu.com/p/2488396117



WII吧汉化组+远离汉化组+猫星+A9VG+逆转裁判吧+。。。。。。（我都数不过来了） 联合苦难汉化《异色代码R记忆之门》汉化最终发布！

RNOJ01 - Another Code R Kioku no Tobira
日文名称：アナザーコードR 记忆の扉
英文名称：Another Code R: A Journey into Lost Memories
中文译名：异色代码R：记忆之门（日版）/异色代码R：迷失记忆的旅程
平台：NINTENDO Wii
日版发售日期:2009-1-22
售价：5800日元

游戏介绍：
由于经常被抽贴，所以发百度百科的介绍。
http://baike.baidu.com/view/2900770.htm

汉化感言：
wii吧从2009年开始接手的ACR的坑（http://tieba.baidu.com/p/657669647），当时用的是欧版的文本，由于人手过少，经过我多方面的求助，几乎拉来了远离汉化组，逆转裁判吧，A9VG等各个地方的有爱朋友们帮忙打零工，所有的文本（不包括没有破解出来的）基本于2010年全部汉化完毕，由于之后立刻赶上本人考四级几乎回不了家，再加上破解和翻译都有很多事情，有几个翻译还是远在德国的留学生，最终虽然文本全部完成了，但是实在是各自都有家庭事务最终还是散了，汉化的进度永远地停留在了95%。

由于后来实在是不忍看到成果这么白白流失，最终于今年年初再度启动了汉化，由原猫星汉化组内的几个wii吧吧友以个人名义，继续完成最后的任务。猫星是汉化生化安布雷拉编年史和Wiiparty的小组，可以说卧虎藏龙，因为欧版的制式问题（比较难调设置），再加上欧版译过来的文本虽然比较准确但是实在是比日版空洞许多，最终商议还是改由日版汉化，将原欧版的成品数据进行改正成日版，再进行查漏补缺，但是日版最大的问题就是字库和欧版完全不同，而且CG里的字幕都是内嵌在CG内的文字（欧版则是空白CG和纯文本），所以又想了一个十分疯狂的办法：从欧版嫁接CG过来，由修图的制作字幕，可以说费尽心思（以下大家也可以看到精心制作的字幕），经过了这么多的努力，几乎可以说是一路摸爬滚打走来，当然，本作之所以标明Beta3版，是因为虽然我们经过了测试，但是由于时间紧迫，难免有纰漏和没有翻译的地方，而且由于各个主机的系统不同，所以死机什么的BUG也有可能存在，那么就希望朋友们在BUG收集贴内指出了。

本游戏制作团队CING已经倒闭，阿修蕾的冒险也成为了绝唱，谨以此次汉化纪念这个拥有深刻人生意义的游戏

总之，，谢谢大家！为真正有爱的WII民间汉化加油助威！

汉化人员名单：
wii吧汉化组作品：
起头人兼打杂：shuilixiang（叔音OKATU）
破解、技术：马里奥A　Fade1234　红与白
英翻：bada伸爪爪　细细粒　猪雪　shuilixiang　霸王色
外援：
团团糯米猫(远离汉化组)
胎果(逆转裁判吧)
reako jerry(猫星汉化组)
榊来(A9VG)

汉化截图:
早期(欧版)






完成前截图(日版)










下载
百度云盘下载
解压密码BaiduWiiBa

BUG回馈帖
http://tieba.baidu.com/p/2488401055

本作品在日版4.1J简体中文汉化系统，IOS249 D2X V10 以及CFG USBLOADER V70 MOD51上能够完整运行，不建议使用刻盘的方式运行。美版系统的主机最好调语言为日文。

n.fans

支持下 谢谢分享...

328928249

NDS玩起来不错。。。。。。

homeboyding

ACG汉化组那个算怎么回事- -？

shuilixiang

homeboyding 发表于 2013-7-27 19:17
ACG汉化组那个算怎么回事- -？

纯属恶意撞车
再次严重鄙视ACG的撞车行为，在我们准备了发布后2小时ACG草草放出所谓完全版并在发布帖内骂街，谁想去玩他们所谓的完全版就去玩吧，我就呵呵了。。。。

ICE1007就是ACG的wii系列游戏汉化的破解菠萝菠萝蜜，你这次丧心病狂暴露的太厉害了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

homeboyding

shuilixiang 发表于 2013-7-27 20:16
纯属恶意撞车
再次严重鄙视ACG的撞车行为，在我们准备了发布后2小时ACG草草放出所谓完全版并在发布帖内骂 ...

ACG好像不止一次这样了= =           

iamzelda

这个游戏没玩过，谢谢拉

该用户已被禁言

文字类比较少玩，
准备主功的游戏了！

该用户已被禁言

是汉化都要支持
希望能看到更多大作的汉化逐渐涌现
真心感谢热衷汉化的个人及组织
为我等日语苦手造福了

该用户已被禁言

支持wii吧汉化组。
各位辛苦了！