《合金装备传奇》港版和日版有啥区别？

hbhdzk04 · 发表于 2013-8-11 12:54 · 河北

radien99 发表于 2013-8-11 12:37
差在語言吧

港版代理的美版只有英文語音和音文字幕....

嗯，跟我想想的差不多，日版虽好，肯定有很多人为日版的配音所怨念，但是仅仅为了配音多花200元显然不值得啊…那么既然港版只有英语，那么奖杯也肯定只有英语吧！就算系统语音为日语，奖杯也是英语吧！

hbhdzk04 · 发表于 2013-8-11 12:59 · 河北

czerox 发表于 2013-8-11 12:43
其他先不说，mgs2日语配音甩英语好几条街，其他几作倒是还行。。。看楼主喜欢啥配音咯

我从MGS3开始玩的，当年玩的PS2散装光盘，英语配音，当年也不懂，玩的挺高兴，可能习惯了，没玩过MGS2，暂时对日语配音没啥怨念…

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-11 13:09 · 四川

本帖最后由 amulo 于 2013-8-11 13:09 编辑

czerox 发表于 2013-8-11 12:43
其他先不说，mgs2日语配音甩英语好几条街，其他几作倒是还行。。。看楼主喜欢啥配音咯

也不尽然吧，日语配音完全体现不了地域性的差异，比如俄国毛子或者拉美人说英文时候的口音，别小看这口音区别，有时候对剧情是+分的，不过***版美版都各买一份，太喜欢大冢明夫呢

斯丢皮丁 · 发表于 2013-8-11 13:50 · 北京

看得懂什么版或者喜欢什么版就买什么版日版游戏一向贵一些

Hunt.J · 发表于 2013-8-11 13:57 · 广东

这应该是汇率问题吧，和啥配音没啥关系
ps：其他系列作品不说，PW的英配真的不咋的

allufee · 发表于 2013-8-11 14:12 · 广西

港版和美版的区别是字幕对白...港版默认显示英文字母对白,美版默认无英文字幕对白...仅此而已...

美版要从设置里才能调出字幕,港版则不用...

hbhdzk04 · 发表于 2013-8-11 20:00 · 河北

allufee 发表于 2013-8-11 14:12
港版和美版的区别是字幕对白...港版默认显示英文字母对白,美版默认无英文字幕对白...仅此而已...

美版要 ...

美版和港版原来有此区别！高人在此！膜拜！涨姿势了！

hbhdzk04 · 发表于 2013-8-11 20:02 · 河北

Hunt.J 发表于 2013-8-11 13:57
这应该是汇率问题吧，和啥配音没啥关系
ps：其他系列作品不说，PW的英配真的不咋的

为啥MGS就不能像链锯甜心和生化危机那样，出多国语言版，把日语英语都带上呢？

Hunt.J · 发表于 2013-8-11 20:05 · 广东

hbhdzk04 发表于 2013-8-11 20:02
为啥MGS就不能像链锯甜心和生化危机那样，出多国语言版，把日语英语都带上呢？

语音量太大吧……要不就是坑钱

菊一文字 · 发表于 2013-8-11 20:13 · 北京

MGS冲声优只玩日版，好多codec的段子翻成英文都不好笑了

		自动登录	找回密码
密码			注册

RE: 《合金装备传奇》港版和日版有啥区别？