EA制作人：PS4和X1跨平台的极品飞车18中，某一平台画面更吊，但我拒绝说出是哪个！

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-22 19:28 · 上海

stevechan 发表于 2013-8-22 19:23
我只想说,
您的英语程度真的大丈夫？

很明显他的英语一点问题都没有

stevechan · 发表于 2013-8-22 19:31 · 马来西亚

“What we’re seeing with the consoles are actually that they are a little bit more powerful than we thought for a really long time – especially one of them, but I’m not going to tell you which one," Nilsson told VideoGamer.com at Gamescom earlier today.

从我们针对这两台主机所看到的(What we're seeing with the consoles,请留意这里用复数consoles,意指PS4和X one),他们其实比我们所一直认为的更强一些(they are a little bit more powerful,这里用they,而不是it),尤其是其中的一台(especially one of them).

我很好奇为何软软可以完全将意境翻译成另一种截然不同的意思.

hwa2 · 发表于 2013-8-22 19:33 · 安徽

stevechan 发表于 2013-8-22 19:31
“What we’re seeing with the consoles are actually that they are a little bit more powerful than we ...

兄弟，你错怪软软们了，这贴软软们真的没多讲什么

stevechan · 发表于 2013-8-22 19:35 · 马来西亚

hwa2 发表于 2013-8-22 19:33
兄弟，你错怪软软们了，这贴软软们真的没多讲什么

兄弟啊,你回我这帖的楼上不就有一个多说了话的软软吗?

泡泡温泉 · 发表于 2013-8-22 19:39 · 浙江

你们的钓术都不行了啊，根本没大鱼上钩么

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-22 19:42 · 湖南

本帖最后由 majiuhua 于 2013-8-22 19:42 编辑

我也觉得XBOXONE画面更好，不过我还是玩PS4版吧。

NG6 · 发表于 2013-8-22 19:53 · 天津

洞洞发表于 2013-8-22 15:27
听说极品在9的倍数代都牛逼，希望18不弱.....

。。。。。。。。。。。。。

kidgemalie · 发表于 2013-8-22 19:53 · 内蒙古

高端黑啊，呵呵。。。。。。。。

sony-bravia · 发表于 2013-8-22 20:05 · 湖南

肯定XBO画面好啦~~~~~~~~~~~~~~~~~A9索索不要闹事！

minimal · 发表于 2013-8-22 20:13 · 湖北

这个还不知道哪个更好呢。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] EA制作人：PS4和X1跨平台的极品飞车18中，某一平台画面更吊，但我拒绝说出是哪个！