庐山升龙霸，怎么变成庐山星龙掌了？

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-28 16:18 · 四川

。
我清楚的记得小时候看的国语圣斗士星矢，紫龙喊招：庐山升龙霸！

怎么最近下的圣斗士星矢，紫龙喊招：庐山星龙掌。。。差点把我吓倒了。。。

回想小时候的动画片，国语配得还是不错的嘛，现在越活越倒转了。。。

nds · 发表于 2013-8-28 16:35 · 浙江

我靠...=.真的假的....不会字幕翻译关系吧?

GTXhuanjue · 发表于 2013-8-28 18:01 · 江苏

我上次下的那个版本也有点问题，配音都不大一样，不知道什么情况。。。

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-28 18:39 · 云南

撸三修流哈！

梦战疯子 · 发表于 2013-8-28 19:37 · 上海

本帖最后由梦战疯子于 2013-8-28 19:37 编辑

國語有兩個版本你們不知道么？

一個是小時候看的版本，是叫升龍霸的，水平很不錯。

還有一個是後來又配的，這個版本超級爛，人物說話的時候背景音樂和音效都會變小甚至消失

bigboss62244 · 发表于 2013-8-28 20:52 · 陕西

过去那个是正式引进的，因为他配音的时候是单独把音轨拿出来的，后面那个是山寨版，根本没有原版的音轨，只是将配音部分做消音处理再把自己的配音加上去。

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-28 20:54 · 云南

反正BGM忽大忽小的就是山寨版，原因就是LS说的那样。

nihao454 · 发表于 2013-8-28 21:08 · 吉林

以前散装光盘录像带 vcd什么的，经常就是把原声消掉再配上配音。弄的一说话背景音乐就没了。

aaa123123 · 发表于 2013-8-28 22:16 · 江苏

nihao454 发表于 2013-8-28 21:08
以前散装光盘录像带 vcd什么的，经常就是把原声消掉再配上配音。弄的一说话背景音乐就没了。

这个问题好像灌篮高手配音版的到后面几集这个问题严重啊到底是什么原因呢

328928249 · 发表于 2013-8-28 23:13 · 重庆

这个还是变成回忆好了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册