BWS(贝里克物语)汉化速报（20130920分割线下汉化进度更新)

puww · 发表于 2013-9-8 13:06 · 江苏

本帖最后由 puww 于 2013-9-20 21:31 编辑

2013年6月8日，火花天龙剑正式成立BWS汉化组，
汉化组情况如下：
项目负责人（总负责人）：xianren
技术负责人（破解及文本导入）：majia1166
翻译：trb315，十字锁链，菲利亚，suwuliling，ボルトナイフ，courier，xianren
校对：xianren，狮子心，拉斐尔
测试：Mars，trb315，吟游诗人拉斐尔，狮子心，梵天净音，xianren
美工：majia1166
字幕：4月1日樱
顾问（给予指导建议）：桂木弥生

由于majia1166已经全面破解了BWS，加之火花已经有大部分现成剧本翻译，因此目前汉化工作进展良好。这里要特别感谢顾问桂木弥生，在汉化过程中，给予了大力支持。

目前文本翻译进度95%，
校对和导入工作也有条不紊穿插进行，预计BWS汉化版今年年内可以完成并发布，敬请大家期待。

现将汉化版的一些内测图片发布，供诸位赏析。

以后每周将公布汉化最新进度，更新与火花官方微博实时联动http://weibo.com/chinafe
敬请大家关注火花微博。
-------------------------------------20130920汉化速报更新------------------------------------------------------

本次更新了战斗中的一些汉化，以及角色阵亡后去墓地，还有购买家具，军马的一些汉化
汉化补丁制作进度为40%
目前进展顺利，测试组开始反馈测试中发现的问题，针对这些问题，对汉化内容作相应的修改。

zmtrb · 发表于 2013-9-8 13:46 · 上海

撒花撒花撒花

显示全部楼层 · 发表于 2013-9-8 13:50 · 江苏

@我为egg狂快来跪舔

puww · 发表于 2013-9-8 14:12 · 江苏

majia，你又打错字了，多了个g

zmtrb · 发表于 2013-9-8 14:17 · 上海

我来，
@我为eg狂

lin521 · 发表于 2013-9-8 14:42 · 辽宁

不知道特技都是怎么翻译的
年内推出不知道还能不能玩动

镜像 · 发表于 2013-9-8 15:49 · 四川

以前经常去火花观光~~

国风与哥特 · 发表于 2013-9-8 18:37 · 广西

就等着中文版出来再玩一次了

tyavg · 发表于 2013-9-8 18:39 · 上海

本帖最后由 tyavg 于 2013-9-8 18:40 编辑

嗷嗷，这个一点要顶......

czr5621033 · 发表于 2013-9-8 20:15 · 上海

哦哦哦哦哦！顶起！

膜拜马甲兄和一切工作者

		自动登录	找回密码
密码			注册

BWS(贝里克物语)汉化速报（20130920分割线下汉化进度更新)

评分

评分